Le PIU sera révisé au besoin pour remédier aux lacunes éventuelles.
The ERAP will be revised as necessary to address any shortcomings.
Un PIU approuvé est une ressource précieuse pour la collectivité des premiers intervenants.
An approved ERAP is a valuable resource indeed to the first response community.
On présume que les PIU sont renouvelés tous les cinq ans.
It is assumed that ERAPs are renewed every five years.
Les approbations de PIU sont données pour une période déterminée.
ERAP approvals are issued for a specified period of time.
Les exigences pour l'utilisation d'un PIU par un tiers ont changées.
The requirements about authorization to use another person's ERAP have been changed.
Un numéro de PIU unique sera assigné à votre entreprise.
A unique ERAP registration number will be assigned to your company.
Le PIU vise à aider les intervenants d'urgence locaux.
The ERAP is intended to assist local emergency responders.
Le PIU concerne l'état de préparation et l'intervention.
The ERAP deals with preparedness and response.
Nous ne communiquons pas les PIU aux collectivités.
We don't provide ERAPs to the community.
Ce nouveau système modifie la manière dont les PIU sont gérés, mis à jour et renouvelés.
This new system changes how ERAPs are managed, updated and renewed.
Ces ressources sont précisées dans leur PIU approuvé.
These resources are identified in their approved ERAP.
Prendre la décision d'activer le PIU.
Making the decision to activate the ERAP.
Excusez-moi, mais il s'agit en fait des normes relatives aux liquides inflammables dans les PIU.
Sorry; it's actually the standards for flammable liquids on ERAPs.
