La situation financière de PJC est bonne.
PJC is in good financial condition.
Informations sur le réseau des établissements franchisés PJC
Information on the PJC network of franchised stores
Qui plus est, les résultats indiquent que le PJC a réussi à satisfaire les clients.
Moreover, the results suggest that the CJP succeeded in satisfying clients.
Toutefois, PJC dépend de la réception des dons pour financier les travaux avec les adultes accusées d'un acte criminel.
However, CJP depends on receiving donations to fund work with adult offenders.
Au début, l'équipe du PJC comptait un poste et demi à temps plein.
At program commencement, the CJP team consisted of one and one half full-time positions.
Le PJC offre un environnement propice et inclusif dans lequel les clients peuvent s'occuper de leurs besoins.
The CJP offers an inclusive supportive environment, in which clients can address their needs.
Peut-être, autre explication possible, que les délinquants suivaient déjà un traitement quand ils ont commencé le processus du PJC.
Another possible explanation is that offenders may already be involved in treatment when they began participation in the CJP.
Le PJC assure un soutien personnalisé aux personnes touchées par le crime au fur et à mesure que se déroule la procédure de justice pénale.
CJP offers individual support to those affected by crime as the criminal justice process unfolds.
Notre force repose sur la notoriété du concept PJC, notre leadership marketing et les services d'encadrement fournis à nos franchisés.
Our strength lies in the notoriety of the PJC concept, our marketing leadership and the coaching services provided to our franchisees.
En fait, les différences entre les participants au PJC et les sujets du groupe témoin n'étaient pas aussi nombreuses que prévu.
In fact, there were not as many differences between the CJP participants and control group participants as might have been expected.
Par ailleurs, PJC s'est engagée, en vertu de conventions de rachat d'équipements, à racheter les équipements de certains de ses franchisés.
Furthermore, PJC is committed to purchase equipment held by some ofits franchisees pursuant to buyback agreements.
Au cours de l'entrevue post-participation, les victimes et les délinquants ont été interrogés au sujet de leur satisfaction à l'égard du PJC.
In the post-program interview, victims and offenders were specifically asked about their satisfaction with the CJP.
Si la victime ou le délinquant ne veut pas participer à une telle rencontre, mais souhaite quand même recevoir un soutien, le personnel du PJC l'aide à explorer des mécanismes indirects de réparation et de guérison.
Where victims or offenders chose not to participate in a face-to-face meeting but were interested in receiving support, the CJP staff would work with them to explore indirect mechanisms for reparation and healing.
