Vertaling van "PMSC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un système d'enregistrement détaillé des PMSC
Des mécanismes d'observation, d'enquête, de plainte et d'allégation concernant les activités des PMSC
Ainsi, l'utilisation des propriétés permettant d'exprimer le gène Nanog des pMSC a permis d'aboutir à une nouvelle utilisation des pMSC pour inhiber la prolifération de cellules tumorales.
By using the property of expressing Nanog gene of pMSCs, the novel use of pMSCs in inhibiting the proliferation of tumor cells is invented.
Différents intervenants rencontrés durant l'année de référence par le Groupe de travail ont insisté sur un élément indispensable à tout mécanisme de réglementation, à savoir l'obligation de donner aux employés des PMSC une formation juridique et aux droits de l'homme.
During the period under review different stakeholders have stressed that the one indispensable element in any regulation mechanism is mandatory human rights and legal training of the employees of private military and security companies.
La non-participation des PMSC et de leurs employés à des activités visant à renverser des gouvernements ou autorités légitimes, changer par la force des frontières internationales reconnues, prendre le contrôle de ressources nationales par la violence
Non-participation of private military and security companies and their employees in any activities aimed at: overthrowing legitimate Governments or authorities, violent change of internationally recognized borders or taking violent foreign control over natural resources
Les mécanismes usuels d'enquête approfondie qui s'appliquent aux institutions des États en situation post-conflictuelle, généralement des institutions publiques, peuvent être appliqués à l'industrie des PMSC.
The usual vetting mechanisms that apply to the institutions of post-conflict States, usually public institutions, can be transferred to the private military and security companies.
La responsabilité des PMSC devant le gouvernement du pays d'origine (enregistrement) et du pays d'activités
Accountability of private military and security companies before the Governments of the country of origin (registration) and country of operations
Le Groupe de travail souhaite faire état de certains progrès dans le domaine des principes volontaires internes que certaines nations ont instaurés pour le contrôle des PMSC.
The Working Group would like to report some advances in relation to the internal voluntary principles established by some nations for the control of private military and security companies.
Depuis sa première session, le Groupe de travail a défini comme prioritaire, l'étude des effets possibles des accords gouvernementaux qui confèrent l'immunité aux PMSC et à leurs employés.
Since its first session, the Working Group has defined the study of possible effects of Government accords that confer immunity to private military and security companies and their employees as a priority.
Le Groupe de travail a étudié les informations relatives au système de réglementation des activités des PMSC enregistrées au Royaume-Uni.
The Working Group considered information on the system of regulation of activities of private military and security companies registered in the United Kingdom.
Il s'est révélé difficile de trouver une définition juridique aux activités effectuées par les PMSC et leurs employés.
Un système de licence des contrats d'opération à l'étranger des PMSC
Mechanism of licensing of the contracts of private military and security companies for operation abroad
Des cas concrets ont été étudiés dans lesquels certaines PMSC ou leurs employés ont manifestement violé les normes et principes relatifs aux droits de l'homme.
Actual cases were studied, in which private military and security companies or their employees were clearly violating human rights norms and principles.
