Cette approximation a un impact important sur la qualité des simulations et l'utilisation des observations satellitaires infrarouges pour la PNT.
However, this approximation has a significant impact on the quality of simulations and the use of infrared satellite observations for NWP.
Ce cours aide à préparer les prévisionnistes pour ces tâches, en fournissant des informations générales au sujet de la turbulence et en leur montrant comment la détecter en utilisant l'imagerie satellitaire, les tephigrammes, et les produits de PNT.
This lesson helps prepare forecasters for these tasks by providing general information about turbulence and showing them how to detect it using satellite imagery, tephigrams, and NWP products.
Toutefois, les mesures du rendement visant à surveiller et évaluer la mise en œuvre du PNT sont déficientes.
However, performance measures to monitor and assess the implementation of the TAP are lacking.
C'est ainsi que le PNT réglemente et assure l'exécution des aspects techniques de la navigabilité.
The TAP thus regulates and ensures the implementation of the technical aspects of airworthiness.
La PNT a un agent de liaison spécialisé appuyé par d'autres sections de services de police.
TFN has a dedicated Liaison officer supported by other policing sections
La PNT a en outre accepté qu'une partie des terres visées par le règlement d'un traité soit utilisée pour des installations de manutention de conteneurs.
The TFN also agreed that a portion of the Treaty Settlement Lands will be used for container handling facilities.
De plus, il y a de nombreuses initiatives d'amélioration du PNT, mais elles progressent lentement à cause de contraintes de ressources.
Additionally, there are many initiatives to improve the TAP, but these have been slow to progress due to resource constraints.
Actuellement, c'est un groupe de personnel de niveau très supérieur possédant une expérience et des connaissances approfondies qui fournit l'expertise permettant de s'acquitter des activités de navigabilité imposées spécifiquement par le PNT.
Presently, a cadre of very senior personnel with extensive experience and knowledge has provided expertise to perform the specific airworthiness activities required by the TAP.
Examiner la mise en œuvre des améliorations au PNT et envisager d'affecter une équipe de projet chargée de mettre en œuvre chacune de ces initiatives l'une après l'autre, à partir d'une évaluation de leur éventuelle rentabilité.
Review the implementation of TAP improvements and consider dedicating a project team to address each of these in turn, based on an evaluation of their potential cost benefits.
Ajoutons que la connaissance des comportements des modèles, acquise par l'expérience du prévisionniste dans son activité régulière d'analyse/prévision et de vérification de ses propres prévisions, permet d'identifier certains défauts récurrents de ces modèles de PNT.
It should also be added that the knowledge of model behaviours, acquired through the forecaster's experience in his regular activity of analysis/forecasting and verification of his own forecasts, makes it possible to identify certain recurring defects in these NWP models.
Les modèles de prévision numérique du temps (PNT) utilisent des formulations mathématiques des processus atmosphériques afin de réaliser des prévisions basées sur les conditions météorologiques présentes, en fonction des observations.
Numerical weather prediction (NWP) models apply mathematical formulations of the atmospheric processes to make predictions based on current conditions as provided by the observations.
Il a suivi les progrès des moyens permettant de construire les données de prévision, comme l'amélioration de la qualité des modèles de PNT eux-mêmes et de leur post-traitement (adaptations statistiques).
It monitored progress in the means of constructing forecast data, such as improving the quality of the NWP models themselves and their post-processing (statistical adaptations).
Cette méthode peut être utilisée pour valider les ondes d'inertio-gravité dans les modèles de PNT et climatiques, en les comparant directement aux observations des flux d'ondes de gravité réalisées au cours de périodes d'observations intenses.
This method can be used to validate the IG waves in NWP and climate models by directly comparing them to observations of gravity wave fluxes available from periods of intense observations.