Dans quelle mesure le PQA a-t-il atteint ses résultats escomptés?
To what extent has the CAA achieved its intended outcomes?
Les activités du PQA sont-elles reliées aux besoins environnementaux clés?
Are CAA activities connected with key environmental needs?
Cependant, des rapports de rendement annuels ont été élaborés pour les deux premières années du PQA.
However, annual performance reports were developed for the first two years of the CAA.
Élaboration d'outils de gestion à l'appui d'une présentation intégrée et consolidée de l'information financière pour l'ensemble du PQA.
Developing management tools to support an integrated and consolidated view of financial information across the CAA.
D'autres pratiques exemplaires et leçons apprises se retrouvent dans les rapports d'évaluation des thèmes et du programme du PQA.
Other best practices and lessons learned can be found in the CAA theme and program evaluation reports.
Aider la gouvernance du PQA dans les discussions menant à des approches efficaces et intégrées en ce qui a trait aux nouvelles priorités gouvernementales
Assisting CAA governance in discussions towards effective and integrated approaches to emerging government priorities
Le PQA est une initiative horizontale composée de huit thèmes et de 45 programmes.
The CAA is a horizontal initiative comprising eight themes and 45 programs.
Résultats atteints : il y a une preuve digne de foi qu'un résultat intermédiaire du PQA a été atteint.
Outcomes achieved: there is reliable evidence that the intermediate CAA outcome has been achieved.
Cette activité a également entraîné la mobilisation de tous les paliers de la structure de gouvernance pour la gestion horizontale du PQA envers l'approbation des résultats prévus et réels sur les plans financiers et du rendement pour publication.
This also resulted in engagement of all levels of the governance structure for the horizontal management of the CAA in the approval of planned and actual financial and performance results for publication.
L'information sur la mise en œuvre de 40 des 45 programmes du PQA est disponible.
Information about the implementation status of 40 of the 45 CAA programs is available.
Ce travail donnait suite aux activités de mise en place réalisées en 2007-2008, afin d'étayer le PQA pour le reste de sa durée.
This work built on the foundation created in 2007-2008 for supporting the CAA for the balance of its mandate.
Niveau d'analyse : Il est difficile de se prononcer sur certaines des questions de l'évaluation du PQA en raison du niveau de détail et d'analyse des évaluations contributives.
Level of focus: It is difficult to draw conclusions about some of the CAA evaluation questions because of the level of detail and focus of the contributing evaluations.
Les résultats de l'évaluation thématique seront ensuite regroupés avec ceux des autres évaluations thématiques du PQA à l'automne 2010. Haut de la page
Results from the thematic evaluation will then be aggregated together with those from the other thematic evaluations within the CAA in the fall of 2010.