Néanmoins, le perfectionnement de l'infrastructure PSAP constitue un investissement essentiel pour sauver des vies.
Nonetheless, upgrading the PSAP infrastructure is an essential investment for saving lives.
Identification de la localisation de l'appelant au niveau du PSAP
Identification of caller location at the PSAP level
Nous devons avoir des PSAP modernisés pour traiter de cela.
We need to have PSAPs upgraded to deal with this.
Nous avons besoin de moderniser les PSAP.
We need the PSAPs to be upgraded.
Perfectionnement minime requis pour les PSAP.
Only minor upgrade of PSAPs needed.
Il est possible que votre adresse physique ne puisse être transmise au répartiteur du PSAP.
It is possible that your physical address information may not be passed to the PSAP dispatcher.
Les petits amplificateurs audio tels que les PSAP ou autres systèmes de renforcement du son simples ne peuvent pas être vendus comme "appareils auditifs".
Small audio amplifiers such as PSAPs or other plain sound reinforcing systems cannot be sold as "hearing aids".
De façon générale, les organes reproducteurs de petite taille et en cours de développement sont associés à de plus grandes concentrations de PSAP.
Basically, smaller reproductive organs still in development are associated with higher amounts of PSAP.
Chaque constructeur doit parvenir à un accord avec les autorités responsables des PSAP dans chacun des pays où il souhaite déployer le service, au cas par cas.
Each manufacturer needs to reach an agreement with PSAP authorities in every country in which they want to deploy the service, on a case-by-case basis.
par exemple PSAP à service de police à service d'ambulance, etc.
eg, from PSAP to police to ambulance, etc.
Une partie importante de la mise en œuvre (organisation des PSAP) est laissée aux organes de décision nationaux.
A substantial part of implementation (organisation of the PSAPs) is left to national decision-making bodies.
Par ailleurs, dans le cas où la procédure de rattachement ou de mise à jour de position s'exécute de façon concluante, une procédure de rappel de PSAP est possible.
Moreover, PSAP call back is possible, in case the attachment or location update procedure completes successfully.
des informations supplémentaires et une localisation sont étagées pour être utilisées par le PSAP ou autre emplacement de service de surveillance.
additional information and location are staged for use by the PSAP or other monitoring service location.
