Le PSEC est un autre programme qui indique un besoin continu.
The CIMP is also another program that demonstrates a continued need.
Un plan compatible a aussi été dressé pour le PSEC.
A compatible plan has also been developed for the CIMP.
Le PSEC a été reconnu en tant que programme qui contribuera à résoudre ce problème.
CIMP was recognized as a program that will help address this problem.
Le PSEC fournit en outre des ressources pour combler les lacunes des activités de surveillance actuelles.
CIMP also provides resources to fill the gaps in current monitoring activities.
Le PSEC doit répondre à un certain nombre de besoins et d'attentes pour diverses populations cibles.
CIMP will fulfill a number of needs and expectations for various target populations.
Les participants peuvent rarement s'appuyer sur les données du PSEC pour le système de réglementation.
CIMP data are rarely relied upon by participants in the regulatory system.
Le personnel du PSEC travaille avec les ministères à améliorer les pratiques de gestion de l'information environnementale et son accessibilité.
CIMP staff are working with government departments to improve environmental information management availability and practices.
Nous avons constaté un niveau général d'insatisfaction quant à la manière dont les données du PSEC sont actuellement fournies.
We found a general level of dissatisfaction with the manner in which the CIMP data are currently provided.
Nous avons examiné les réponses d'un questionnaire sur la mesure dans laquelle les données du PSEC étaient utilisées pour la prise de décision.
We reviewed questionnaire responses on the extent to which CIMP data were used in decision making.
Le personnel du PSEC travaille avec d'autres ministères et des experts universitaires en vue d'officialiser les protocoles de collecte et de communication des données.
CIMP staff are working with other government departments and academic experts to formalize data collection and reporting protocols.
Depuis 1999, le PSEC n'a reçu aucun financement dédié.
Since 1999, CIMP has not received dedicated funding.
Le PSEC plaide également en faveur de normes communes qui permettront de surveiller les données recueillies auprès de différentes sources pour être collectées, stockées et analysées de façon significative.
CIMP is also advocating for common standards which will allow monitoring data collected from disparate sources to be collected, stored and analyzed in a meaningful manner.
Aucun financement des activités de base (financement de base) n'est encore attribué au PSEC.
A-base (core funding) funding is not yet allocated to CIMP.
