Le développement de nouvelles lignes de production d'énergies renouvelables de grande échelle est déjà inclus au cœur des politiques des PSEM.
The development of new large-scale production lines for renewable energy is already central to SEMC policies.
Les sociétés des PSEM sont quant à elles en attente d'une plus grande assimilation de la technologie ainsi que d'une diversification de la production et d'une redistribution de la valeur ajoutée qui puisse accompagner le développement économique et social local.
SEMC companies, for their part, are seeking a greater assimilation of technology, as well as a diversification of production and a redistribution of added value that can support local economic and social development.
Le PSEM se déroule sur une période d'études de 15 semaines.
The AMSP is conducted in one term of 15 weeks.
En ce qui a trait au PSEM, le centre d'intérêt est la conduite de la guerre et les opérations de soutien de la paix, dans un environnement d'alliance et de coalition.
For the AMSP, the focus is warfighting and peace support operations, in a coalition alliance environment.
Le CP a établi un groupe de travail spécial pour aborder les rapports nationaux et le PSEM, qui a par la suite présenté des projets de décision pour adoption.
The COW established an ad hoc working group to address national reports and the SPMS, which submitted draft decisions for adoption.
Le CP a établi un groupe de travail spécial pour aborder à la fois le PSEM et les rapports nationaux.
The CoW established an ad hoc working group to address both the SPMS and national reports.
Dans le même temps, les PSEM sont tous devenus des terres d'immigration.
At the same time, all SEMCs have become immigration destinations.
Les PSEM sont eux aussi confrontés à l'immigration et à la question de l'intégration.
SEMCs are also faced with immigration and the issue of integration.
Les PSEM n'ont pas su faire émerger un secteur qui fasse la différence
SEMCs have not succeeded in building a sector that makes a difference
Les PSEM se sont dotés, pour certains, de marchés financiers techniquement sophistiqués.
Some SEMCs possess technically sophisticated financial markets.
Les PSEM, caractérisés par une situation de stress hydrique structurelle, doivent faire face à des pressions anthropiques croissantes.
SEMCs, characterised by a structural water stress situation, face increasing anthropogenic pressure.
En d'autres termes, presque tous les PSEM considèrent que l'eau est un facteur critique de leur développement.
In other words, nearly all SEMCs consider water as an essential factor of development.
Comme le relèvent les deux experts, la grande majorité des PSEM mettent en place des politiques à destination de leurs émigrés.
As the two experts point out, the vast majority of SEMCs set up policies aimed at their emigrants.
