Le PSSA a été conçu pour être mis en oeuvre en deux temps.
The SPFS was designed to be implemented in two phases.
Dans ce contexte, il épaulera l'appui technique au PSSA.
In this context, it will strengthen technical support to the SPFS.
Le PSSA ne pourrait être facilement « exporté » vers la côte est.
The ASWP could not be easily transferred to the East Coast.
Certains résultats et réalisations du PSSA sont décrits dans l'encadré ci-après.
Selected results and achievements of the SPFS are described in the following box.
Intégration du PSSA dans la structure des programmes agricoles nationaux.
Integration of the SPFS into the national agricultural programme design.
Des apports aux projets PSSA seront faits sur les aspects concernant la participation.
Inputs to SPFS projects will be made on participation aspects.
Le partenariat avec des acteurs non étatiques fait partie intégrante de l'approche PSSA.
Partnership with non-state actors is inherent in the SPFS approach.
La collaboration avec les établissements financiers dans le cadre du PSSA a été également élargie.
Collaboration with financial institutions in the context of the SPFS also expanded.
La plupart de ces pays cherchent à bâtir des programmes fondés sur des concepts forgés par le PSSA.
In most cases they are seeking to build their programmes on the concepts pioneered by the SPFS.
Le PSSA facilite le transfert des techniques qui sont utilisées avec succès dans un pays vers d'autres pays.
The SPFS facilitates the transfer of techniques that are successfully employed in one country to other countries.
Il serait présomptueux de laisser entendre que le PSSA aurait, à lui seul, déclenché une réorientation des politiques.
It would be presumptuous to imply that the SPFS alone has prompted a shift in policy orientation.
Orientation des activités des projets d'urgence, du PSSA et d'autres pour assurer la restauration durable
Guidance to emergency, SPFS and other project activities to ensure sustainable rehabilitation
Dans plusieurs cas, les femmes ont été les premières à tirer profit des activités du PSSA, notamment celles du volet diversification.
There are several instances in which women were the primary beneficiaries of SPFS activities, especially those relating to the diversification component.
