Les publications suivantes ont été produites pendant qu'était offert le programme PTC.
The following publications were created during the operation of the TPC program.
PTC est un des moyens dont nous disposons pour investir dans l'innovation.
TPC is one of the ways in which we invest in innovation.
Ces mêmes objectifs étaient également essentiels pour l'"ancien" PTC.
These same objectives were also central to the "old" TPC.
Toutes les obligations existantes contractées par PTC avant cette date seraient honorées.
All existing obligations made by TPC before that date would be honoured.
PTC prend des risques qui donnent lieu à des avancées technologiques innovatrices.
TPC takes risks that result in innovative technologies being advanced in this area.
Cet élément n'a manifestement rien à voir avec PTC.
This element is clearly beyond the purview of the TPC.
PTC a élaboré des stratégies de rechange à l'appui de son évaluation.
TPC, therefore, developed alternative evaluation strategies in support of their assessment.
PTC est un programme qui partage les risques et favorise l'investissement.
TPC is a program to share risks and encourage investments.
PTC a réussi à mettre à profit les fonds de contrepartie.
TPC is highly successful in leveraging matching funds.
Par conséquent, PTC enregistre et suit les prévisions de ventes.
TPC therefore records and tracks sales forecasts.
Rien ne l'oblige à abolir le programme PTC.
Canada is not under any obligation to abolish the TPC programme.
Le PTC est un programme qui a connu beaucoup de succès.
The TPC was a very successful program.
Les modifications apportées à PTC ne sont que de pure forme.
The changes made to TPC are merely cosmetic.
