Deux catégories de données peuvent être tirées du PVQ.
There are two categories of DMP derived data.
La nécessité du recyclage a été reconnue par tous les intervenants du PVQ interviewés.
The requirement for refresher training was acknowledged by all DMP stakeholders interviewed.
Déterminer si une structure d'autorité adéquate a été établie pour soutenir le PVQ.
To determine whether an adequate governance structure to support DMP has been established.
Tous les coûts du PVQ sont la responsabilité de chaque pêcheur ou flottille de pêche.
All DMP costs are the responsibility of individual fish harvesters or fishing fleets.
Dans l'ensemble, on constate à ce jour un manque de coordination nationale efficace du PVQ.
Overall there has been a lack of effective national coordination of the DMP.
Elle comprend la réalisation du PVQ dans les régions suivantes :
It will include DMP delivery carried out in the following regions:
On examinera le programme de formation actuel des recrues pour s'assurer que le PVQ y soit traité de façon satisfaisante.
The current training syllabus for new recruits will be reviewed to ensure that the DMP is adequately covered.
D'autres initiatives susceptibles d'appuyer le PVQ en sont à différents stades de développement.
Other initiatives, which can be applied in the DMP are at various stages of development.
L'expression couramment employée était que « les données sont bien meilleures qu'avant le PVQ ».
The common expression heard was; "the data is so much better than before DMP".
L'industrie résistera, mais un PVQ efficace résoudrait la plupart des problèmes actuels de la pêche au homard.
Industry will resist, but an effective DMP would resolve most of the current problems in the lobster fishery.
L'objectif du PVQ est d'assurer une vérification exacte, en temps opportun et par des tiers des débarquements de poisson.
The objective of the DMP is to provide accurate, timely, and independent third party verification of fish landings.
L'accent est mis presque exclusivement sur les pratiques du PVQ puisqu'elles ont des répercussions sur ces deux pêches.
Their focus is almost exclusively on DMP practices as they impact only these two fisheries.
Un certain nombre de projets sont déjà en cours afin d'accroître le recours à la technologie pour la saisie de données du PVQ.
A number of initiatives are currently underway to introduce increased application of technology in the capture of DMP data.