Regular car cleaning prevents dust and road salt from damaging the paintwork.
Un nettoyage de voiture régulier évite que la poussière et le sel abîment la peinture.
The car's paintwork faded into a greenish gray after several winters outdoors.
La peinture de la voiture a viré au gris verdâtre après plusieurs hivers passés dehors.
After sitting in the sun, the car's paintwork became badly damaged.
En restant au soleil, la peinture de la voiture s'est sérieusement altérée.
The mechanic runs a soft chamois cloth over the paintwork to remove the last water spots.
Le garagiste passe un chamois doux sur la peinture pour enlever les dernières traces d'eau.
This product is also popular for removing scratches from old paintwork.
Ce produit est très apprécié pour éliminer les éraflures de peinture ancienne.
It prevents oxidation of the cylinders and does not attack paintwork.
Il prévient l'oxydation des cylindres et n'attaque pas les peintures.
Sometimes a simple change in lighting is enough to reveal a flaw in the paintwork.
Un simple changement d'éclairage suffit parfois à rendre visible un défaut sur la peinture.
This well-made chainstay protector shields your paintwork from damage by the chain.
Cette excellente protection des bases protège la peinture des coups de la chaîne.
The wood requires regular processing and renovation of the paintwork.
Le bois nécessite un traitement régulier et la rénovation de la peinture.
This specialist cloth is ideal for sensitive surfaces and paintwork.
Le chiffon des experts, idéal pour les surfaces sensibles et les peintures.
They discovered a pea-sized flaw in the paintwork of the new car.
Ils ont découvert un petit défaut dans la peinture de la nouvelle voiture.
Even a light hailstorm was enough to damage the paintwork on the cars parked outside.
Une légère tempête de grêle a suffi pour abîmer la peinture des voitures stationnées dehors.
In addition, grinding can reduce the consumption of paintwork materials.
En outre, le broyage peut réduire la consommation de matériaux de peinture.