Les bâtiments du Palais abbatial abritent l'Office de Tourisme, le Musée d'Art Sacré et la fameuse bibliothèque bénédictine de Saint-Mihiel.
The Tourist Office, the Sacred Art Museum and the famous Benedictine library of Saint-Mihiel are located in the buildings of the abbey palace.
Ce dernier est constitué de six chapelles, d'une basilique et d'un palais abbatial.
The latter is composed of six chapels, a basilica and an abbey palace.
Seul fût épargné le pavillon d'entrée du Palais abbatial dont cependant furent démolis les deux derniers étages.
Only the entrance pavilion of the abbatial palace was spared, although the top two floors were demolished.
Les peintures d'Emile Bernard On peut admirer sur les murs de l'une des galeries du Palais abbatial, un cycle de trois peintures représentant l'Annonciation avec deux scènes d'Anges musiciens exécuté par l'artiste.
On the ceiling of one of the vaulted galleries in the abbatial palace, one can admire a cycle of three paintings depicting the Annunciation with scenes of musician Angels executed by the artist Émile Bernard.
Mais aujourd'hui les jardins sont ouverts à la visite ainsi que le palais abbatial, remanié au XVIIe siècle et offrent un beau reflet de la splendeur de l'époque.
But today, the gardens are open to the public, as is the abbot's palace, altered in the 17th century to become a beautiful reflection of the splendours of that period.
Rénové depuis, le musée correspond en partie au palais abbatial du XVIIIe siècle, remanié au XIXe siècle.
It was then renovated, with the museum's rooms partly corresponding to the 18th century abbot's palace, rebuilt in the 19th century.
Le Palais abbatial montre de superbes caractéristiques architecturales et une belle collection d'oeuvres d'art.
The Abbot's Palace presents superb architectural features and a beautiful collection of works of art.
Après l'exclaustration, les tableaux sont gardés dans la mansarde du Palais abbatial et finissent par se détériorer.
After the secularisation the paintings were stored in the attic of the Abbot's Palace and deteriorated.
Le côté sud de la place est occupé par l'ancien Palais abbatial, un bâtiment qui abrite actuellement certains services paroissiaux.
The southern side of the square is occupied by the former Abbot's Palace, a building that today houses parish services.
La muraille sert de défense au monastère et le sépare du monde extérieur, configurant sa structure et donnant lieu à une enceinte interne dont nous conservons encore les parties les plus importantes : l'église, le Cloître et ses dépendances, et le Palais abbatial.
The walls defended the Monastery, separated it from the outside world, structured it and created an internal site of which the most important parts survive: the church, the Cloister and its rooms, and the Abbot's Palace.
Les attractions touristiques les plus visités de Gdansk sont le Palais abbatial d'Oliwa, la Cour Artus et l'église Sainte-Marie, qui est la plus grande église en briques dans le monde.
The most visited tourist attractions in Gdansk are the Abbot's Palace in Oliwa, the Artus Court and St. Mary church, which is the largest brick church in the world.
Nº13 - Palais abbatial Saint-Georges : En 1670, l'abbesse Madeleine de La Fayette fait construire ce palais, fleuron de l'abbaye des Bénédictines de Saint-Georges fondée au XIe siècle par Alain III duc de Bretagne.
No. 13 - St. George Abbey Palace: In 1670, the Abbess Madeleine de La Fayette had built this palace, jewel of the Benedictine abbey of Saint George founded in the 11th century by Alain 3rd Duke of Brittany.
Il faut attendre vingt-cinq ans pour que le palais abbatial en brique et en pierre fasse son apparition dans le paysage.
Twenty-five years later, the abbey palace of brick and stone appears in the landscape.
