Cependant, les règles de beaucoup d'autres Parlements sont facilement accessibles.
However, many other parliaments do have rules that are readily available.
Dans tous les Parlements du monde, des choses comme ça sont faites...
In all parliaments in the world, things like that are made...
Certains pays ont décidé de se munir de Parlements bicaméraux.
Some countries decided to adopt a bicameral parliamentary system.
Il y en a dans presque tous les Parlements du monde occidental.
It happens in almost every other Parliament in the western world.
Jamais les députés de ces Parlements se sont vus bloquer l'accès.
Never has the access of those members of parliament been blocked.
Les Parlements doivent aussi être le lieux où se prennent des initiatives.
Parliaments must also be the forum from which independent initiatives spring.
Les Parlements de partout au monde s'intéressent à l'ingérence étrangère.
Parliaments all over the world are interested in foreign interference.
Les Parlements sont au cœur de la réponse aux changements climatiques.
Parliaments are at the heart of the response to climate change.
Toutes les institutions politiques et les Parlements traversent le même processus.
There is a process that all political institutions or parliaments go through.
On a convenu d'assurer une étroite coopération entre les Parlements.
It was agreed to have close co-operation between the parliaments.
Cela se passe ailleurs, probablement, dans d'autres Parlements internationaux.
This happens elsewhere too, probably in other Parliaments around the world.
Des comités parlementaires mixtes collaborent avec les Parlements des pays candidats.
Joint parliamentary committees are collaborating with the parliaments of the candidate countries.
Nous siégeons moins que la plupart des Parlements des autres démocraties occidentales.
We sit less than most Parliaments in western democracies in the world do.
