En effet, les projets Pathfinders mettent en place des mécanismes d'accréditation à la disposition des entreprises.
The Pathfinder projects establish certification mechanisms available to businesses.
Dans ce genre de situation, la rondeur des pneus Kenda Pathfinders a été appréciée puisqu'ils minimisaient la levée d'un coin particulier de la machine, même en passant au-dessus de grosses roches rondes ou à angles prononcés.
In that sort of situation, the roundness of the Kenda Pathfinder tires was appreciated as they would minimize lift of a given corner of the machine, when passing over big rounded or angled rocks.
De nuit, les Pathfinders sont équipés de lampes holophanes.
At night, the Pathfinders are equipped with holophane lamps.
Elle est un formidable modèle à suivre pour son implication auprès des élèves et des Pathfinders de l'endroit.
She is a wonderful role model working with local students and Pathfinders.
Malheureusement, le gouvernement sabre dans le financement de programmes de prévention comme le programme Pathfinders dont je vous ai parlé.
Unfortunately, the government is cutting funding to prevention programs like the Pathfinders about which I talked.
En effet, dans certains «Pathfinders», l'administration concernée a pris des engagements sur cinq ans.
In fact this has happened already in some Pathfinders where the devolved administration has pledged a commitment for five years.
Il fut décidé de créer des équipes d'éclaireurs ou Pathfinders, parachutés au préalable afin de baliser et sécuriser les zones de saut.
It was decided to create teams of pathfinders, parachuted in advance to secure areas and mark drop zones.
Les Pathfinders rencontrent d'importantes difficultés lors de leur mise en place, ce qui occasionne de sérieuses complications pour la suite des parachutages.
The Pathfinders encounter serious difficulties during their installation, which caused serious complications for the subsequent drops.
Les programmes rentables de prévention de la criminalité comme Pathfinders aident les jeunes à ne pas décrocher de l'école et à se tenir à l'écart des gangs.
Cost-effective crime prevention programs like Pathfinders help our youth stay out of gangs and in school.
La première année de mise en œuvre de l'initiative a été principalement centrée sur l'établissement des «Pathfinders».
The first year of their operation has been mostly focused on the establishment of the Pathfinders.
Pour la tendance Pathfinders elles ont imaginé un herbier extraordinaire mêlant une végétation séchée, brodée et dessinée, à la manière d'une planche d'étude botanique.
For the Pathfinders trend, they have imagined an extraordinary herbarium mixing dried, embroidered and drawn vegetation, in the manner of a botanical chart.
Par ailleurs, la mise en œuvre des «Pathfinders» arrive à un moment où d'autres initiatives allant dans le même sens sont envisagées ou introduites.
Furthermore, the development of the Pathfinders comes at a time when other related initiatives are developing or being introduced.
