Puis ce Peau-Rouge a sauté sur moi.
Next thing I know, this redskin here jumps me.
Te voilà sape comme un vrai Peau-Rouge.
Here you come dressed like a real redskin.
Arrêtez de vous faire passer pour un Peau-Rouge.
Stop trying to pass yourself off as a red man.
Quand Peau-Rouge parle comme ça, homme blanc sait qu'il mijote un coup.
When red man talk like that, white man knows something's coming.
J'ai vu le regard que vous aviez, le Peau-Rouge et toi.
I saw that look you and that squaw had. What's going on here?
Non, pas avec un turban, une Peau-Rouge. C'est ça.
You know, a squaw. Yeah.
Qu'elle soit vendue à un Peau-Rouge.
That she be sold to a Redskin.
Ce visage pâle veut devenir Peau-Rouge.
This white face will become a redskin.
Y a du Peau-Rouge sur ce rocher!
There's a redskin over that rock yonder.
Qui veut aller avec M. Peau-Rouge?
Who will go with our redskin?
Désocialisés, exsangues, les usagers du lieu ne jouent pas sur une quelconque image du Peau-Rouge.
De-socialised, worn out, the users of the park are not playing on some image of the Redskin.
Je veux régler toutes les questions tant passées que présentes afin que l'homme blanc et le Peau-Rouge soient toujours amis.
I want to settle all matters both of the past and the present, so that the white and red man will always be friends.
Et jusqu'à ce qu'ils vous aient eu souviens-toi que c'était la volonté d'un Peau-Rouge qui a fait que tu respires encore cette puanteur.
And until they get you remember that it was a redskin's will that you even breathed your stink that long.