De quoi riez-vous, démoniaques Peaux-Rouges?
Les Peaux-Rouges regardaient leurs tomahawks, avides de scalps.
The redskins looked at their tomahawks, hungry for scalps.
La vue des villes fait mal aux yeux des Peaux-Rouges.
The sight of your cities pains the eyes of the red man.
La sève qui monte dans l'arbre porte en elle la mémoire des Peaux-Rouges.
The sap which courses through the trees carries the memory of red man.
Je suis général, je tuerai tous les Peaux-Rouges.
I'm a general and I'm going to kill all the redskins.
mais les Peaux-Rouges, poussant des cris diaboliques, le poursuivaient toujours.
but the redskins, with fiendish screams, still pursued him.
Je les laisse faire du troc, comme les Peaux-Rouges.
I let 'em trade for it old school, like the red man.
Qu'on découvre ce que ces Peaux-Rouges manigancent.
I want a scouting party to see what them redskins is up to.
Ne sous-estimez pas la volonté du public d'accuser les Peaux-Rouges au moindre fait inexpliqué.
Never underestimate the public's willingness to blame the red man for what they can't explain.
On cite des Peaux-Rouges qui se sont suicidés parce qu'ils ne pouvaient se venger.
There are stories of Redskins who have committed suicide because they could not avenge themselves.
On ne peut demander mieux, sauf à quelques Peaux-Rouges criards qui ne nous ont pas pris pour cible.
One can't ask for anything better, except for some howling Redskins not taking us for their targets.
A moins que ce ne fussent des Peaux-Rouges !
Or perhaps it was a roving band of Redskins.
Mais tu descends les Peaux-Rouges si vite que je me demande pourquoi le gouvernement a envoyé l'armée.
Only, with you killing off them redskins so fast... I was wondering why the government even bothered to send the army.
