Peer Persistence permet un basculement automatique transparent sur des distances métropolitaines.
Peer Persistence enables automatic transparent failover over metropolitan distances.
The Persistence est un rogue-like, et vous risquez de mourir souvent.
The Persistence is a roguelike, and chances are you are going to die a lot.
Persistence, discipline, et avant tout, self-contrôle.
Persistence, discipline, and above all, self control.
L'équipage du Persistence I met le radeau de sauvetage à l'eau, mais celui-ci chavire.
The crew of the Persistence I deployed the liferaft, but it capsized.
Burundi : Persistence des violations graves des droits de l'homme dans un climat de peur généralisé
Burundi: Persistence of serious human rights violations in a climate of widespread fear
Le Persistence est submergé, et ces mutants n'hésiteront pas une seconde avant de vous réduire en bouillie.
The Persistence is totally overrun, and these mutants won't think twice about beating you to a pulp.
Le Persistence I est un bateau de pêche ponté construit de matériaux composites, qui sert principalement à la pêche aux crabes.
The Persistence I is a decked fishing vessel, built of composite materials, that is used primarily for crab fishing.
Il est alors décidé de mettre à l'eau le radeau de sauvetage à sept places du Persistence I pour effectuer le transfert.
It was then decided to launch and use the Persistence I's seven-person liferaft to transfer the crew.
Pourtant selon la réglementation, tout compartiment étanche dans un bateau de pêche comme le Persistence I doit être muni d'au moins une bouche d'aspiration permettant de rejeter l'eau à l'extérieur du bâtiment.
However, according to the regulations, all watertight compartments in a fishing vessel such as the Persistence I must be equipped with at least one bilge suction mechanism to discharge water outside the vessel.
Webinar: Persistence wit... il y a 3 ans, 1268 vues, 0 commentaire
Webinar: Persistence wit... 3 years ago, 1,266 views, 0 comments
Pour réaliser la manœuvre, la vitesse du Persistence I, qui est estimée à environ 4 nœuds, est maintenue pour éviter que l'arrière du bateau ne s'enfonce davantage dans l'eau.
To carry out this manoeuvre, the Persistence I's current speed, estimated at about four knots, was maintained to prevent the vessel's stern from sinking further into the water.
The Persistence est difficile et durant votre partie d'environ 8 heures, vous devrez surmonter de vrais défis.
The Persistence is tough and, in your roughly 8-hour playthrough, you will come up against some serious challenges.
Chacune d'entre elles peut être améliorée, ce qui s'avérera indispensable si vous souhaitez explorer les sombres recoins du Persistence.
You can upgrade each of them, and you'll need to as you explore deeper into the dark and terrifying depths of The Persistence.
