Blog de BALAMED Goldman et Piaf, chanteurs préférés des Français.
Goldman and Sparrow, favorite singers of the French people.
Piaf était un mentor, bien que ce ne fût pas facile.
Piaf was a mentor, although hardly an easy one.
Nous n'avons pas trouvé le café Piaf... que le dernier jour.
We have not found coffee Piaf... the last day.
Edith Piaf a eu beaucoup d'influence sur ma musique.
Edith Piaf has always been a big influence on me.
Piaf, c'est une seconde vie, la protection.
CA Piaf was like starting a second life, a protection.
Piaf n'urinait pas sur le public.
Piaf didn't urinate on the crowd.
Le livre propose la notion d'une Piaf imaginée.
The book proposes the notion of an imagined Piaf.
Madame Piaf accepte de payer avec des biens.
Madame Piaf has agreed to pay in goods.
Depuis sa mort, le monde a été libre d'imaginer de nouvelles Piaf.
Since her death, the world has been free to imagine new Piafs.
Vous n'arrêtez pas de vous promener avec Piaf à travers le monde.
Now you keep traveling the world with Piaf.
La Piaf se produit alors dans de nombreux cabarets.
Piaf then performed in a great many cabarets.
Les souvenirs semblent presque hanter Piaf.
The memories appear to almost haunt Piaf.