Au fait, on n'a pas su de quoi Pierce était mort.
By the way, we never found out how Pierce died.
Il m'a dit que Pierce était sur une de ses affaires.
He told me he's got Pierce on one of his cases.
Je ne peux pas te forcer à le faire pour toi, Pierce.
I can't force you to do that for yourself, Pierce.
Pierce, écarte toi et laisse ta place à la nouvelle génération.
Pierce, please step aside and make room for a new generation.
Neuf ans plus tôt, Pierce était un héros d'un genre différent.
Nine years ago, Pierce was a hero of a different sort.
Juste après le dîner, Pierce vous emmènera retour sur le continent.
Right after dinner, Pierce will take you back to the mainland.
Sam Pierce était un homme bon et toi, tu es un animal.
Sam Pierce was a good man, and you're a skunk.
Le président Pierce vient d être porté à son dernier repos.
President Pierce has just been borne to his final resting place.
Pierce est un homme sage et beau avec une belle âme.
No. Pierce is a beautiful, wise man, very gentle soul.
Pierce m'a demandé de filmer sa vie pour la postérité.
Pierce asked me to document his life for historical purposes.
Dr Pierce, la famille de l'amiral a été informée.
Dr. Pierce, the admiral's family has been updated.
Ce sont de plutôt belles paroles venant de toi, Pierce.
That's pretty warm and fuzzy talk coming from you, Pierce.
Pierce a reconnu ses défauts, et il est mort riche.
Pierce admitted he was flawed, and he died rich.
