Vertaling van "Pityuses" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De cette façon, tout le ciel des îles Pityuses est couvert.
In this way, the whole sky of the Pityusic islands is covered.
Le barruguet est un autre des êtres de l'imaginaire des îles Pityuses qui habite dans les maisons pour gêner le quotidien de ceux qui y habitent.
The barruguet is another of the beings of Pityusic mythology that dwell in the houses to interfere with the daily life of those who inhabit them.
Culture : Les vestiges d'anciennes civilisations et les empreintes historiques dans les îles Pityuses sont également présents dans le parc naturel.
Culture: The remains of ancient civilizations and historic traces all over the Pitiusas islands are present in the Natural Park.
Balearia a complété sa flotte en 2012 avec le Posidonia pour ses connexions avec les îles Pityuses.
Baleària added the ferry Posidonia to its fleet in 2012 for their connections between the Pitiusas islands.
Les fédérations territoriales sont les organes de décision au Pays Valencien, les Îles Baléares et Pityuses, et à la Catalogne Nord.
The territorial federations are the decision-making bodies in Valencia, the Balearic and Pitiüses islands, as well as northern Catalonia.
Les Îles Baléares, quant à elles, ne reçoivent rien, même pas compte tenu de la double insularité des îles mineures (Minorque et les Pityuses), qui suppose une augmentation de 20 % des coûts généraux.
In Spain, the beneficiaries are the Canaries; the Balearic islands receive nothing, not even in view of the 'double insularity' suffered by the smaller islands (Menorca and the Pitiüses), which raises overall costs by 20 %.
Réputées pour leur vie nocturne, les îles Pityuses sont la destination phare des jet-setteurs du monde qui se donnent rendez-vous dans les discothèques de renommée mondiale et sur les plus belles plages.
Famous for their nightlife, the Pityusic Islands are the flagship destination for jet-setters from around the world, meeting up with world-famous nightclubs and the most beautiful beaches.
Les jours clairs où l'on a besoin de prendre de l'air et de respirer de l'air pur, rien de mieux que de monter jusqu'au sommet à pied et de profiter d'un des meilleurs panoramas de 360ºdes Îles Pityuses.
When the skies are clear and you need to go out and get a breath of fresh air, there is nothing better than going up on foot to enjoy the best 360º panoramic view of the Pityusic Islands.
Avec une flotte moderne composée de cinq ferries, Trasmapi vous offre un choix allant jusqu'à huit traversées journalières entre les îles Pityuses et jusqu'à vingt durant la haute saison.
Also, with a modern and large fleet of 9 ferries, Trasmapi is able to offer you a choice of up to 8 daily trips between the Pityusic Islands with an increased frequency of more than 20 per day in summer season.
PrevNext Autrefois, à Ibiza, il y avait une seule zone urbaine dénommée Vila et tout le reste était réparti dans les « véndes », des zones rurales typiques de l'époque dans les îles Pityuses.
In the past, Ibiza had just one urban nucleus which was known as Vila, and all the other settlements were distributed over the island in "vendés", typical rural settlements of the time in the Pityusic islands.
En effet, les Grecs appelèrent les îles Pityuses « îles de pins » en raison de son manteau vert qui s'étend sur ses champs et ses montagnes pendant toute l'année.
In fact, the Greeks knew the Pityusic Islands as Pine Islands, due to the green layer that spread through its fields and mountains all year round.
Ces ruines représentent la colonisation phénicienne des îles Pityuses.
These ruins represent the Phoenician colonisation of the Pityusic Islands.
Cependant, si vous préférez découvrir les îles Pityuses qui font partie de l'archipel des Baléares, Iberostar met également à votre disposition un hôtel à Ibiza dont vous tomberez sous le charme.
However, if what you want is to discover the Pityusic Islands, in the south of the Balearic Islands, Iberostar also gives you the chance to stay at a hotel in Ibiza that will make you fall in love.
