Les blocs individuels ajoutés par les mineurs doivent contenir une preuve de travail, ou PoW.
Individual blocks added by miners should contain a proof-of-work, or PoW.
PoW brûle des milliards de dollars chaque année, c'est plus que toutes les attaques de pirates réunis.
PoW burns billions of dollars every year, which is more than all the hacker attacks together.
Sa production réelle de bloc est prédéterminée contrairement au système de PoW basé sur la concurrence.
Its actual block production is predetermined in contrast to the competition-based system of PoW.
PoW a introduit un protocole consensuel viable qui ne nécessite plus que la transmission de fonds soit dirigée par une administration centrale.
PoW introduced a viable consensus protocol that made money transmittance headed by a central authority unnecessary.
En fait, un des soucis rencontrés avec la méthode PoW existante est que les mineurs utilisent des ordinateurs chers et qui consomment de grosses quantités d'électricité pour débloquer de nouveaux coins.
Well, one of the issues with the existing PoW method is that miners use expensive computers and huge amounts of electricity to unlock new coins.
Cela limite le pouvoir des mineurs de PoW d'opposer un veto aux modifications des règles de consensus du réseau, qui sont votées par toutes les parties prenantes.
This limits the power of PoW miners to veto changes to the network's consensus rules, which are voted by the stakeholders.
Cependant, les blockchains PoW sont considérées comme les plus sûres et les plus fiables et restent la norme en tant que solution de traitement tolérante des irrégularités.
However, PoW blockchains are considered the most secure and reliable and remain the standard for a fault-tolerance solution.
Choisir la chaîne la plus longue comme dans le PoW n'est alors plus une condition suffisante pour reconnaître la chaîne légitime.
Choosing the longest chain as in PoW is no longer a sufficient condition to recognise the legitimate chain.
Ils abordent spécifiquement les coûts associés au minage du PoW (consommation d'énergie et matériel).
It specifically addresses the costs associated with PoW mining (power consumption and hardware).
Le PoW est toujours considéré comme l'algorithme de consensus le plus sûr, et en tant que tel, c'est par ce biais que se produit le plus grand nombre de transmissions monétaires.
PoW is still considered the most secure consensus algorithm, and as such, is where most money transmittance occurs.
Cette méthode de validation pourrait à l'avenir offrir une alternative au PoW, mais il faudra plusieurs années avant que sa robustesse soit reconnue ou que d'autres modèles alternatifs émergent, sur lesquels nous reviendrons.
This validation method could offer an alternative to PoW in the future, but it will take several years for its robustness to be recognised or for other alternative models to emerge.
Les clients doivent résoudre un puzzle cryptographique complexe et fournir une preuve de travail (PoW) pour accéder à un site.
Clients are issued a complex cryptographic puzzle and must successfully solve the puzzle and provide proof of work (PoW) in order to access a site.
Les mineurs de PoW ont des coûts importants (matériel, électricité) et doivent généralement vendre une partie importante des coins minés pour faire face à ces coûts.
PoW miners have significant costs (hardware, electricity) and must typically sell a significant portion of their mined coins to meet those costs.
