Et, vous pouvez ajouter un postscriptum avec \ps.
Ai été très intrigué cependant par cette idée/promesse d'un film composé comme un postscriptum à une lettre que l'on aurait jamais eu la possibilité de lire.
Was very intrigued though by this idea/promise of a film composed as postscript to a letter one would have never had the possibility to read.
Quant à la date, il a du la garder, ce qui expliquerait que le postscriptum est daté seulement du 29
But he left the date as is, which would explain why his post-script was dated only the 29th.
C'est ce qui peut expliquer le ton confiant de cette lettre: Le postscriptum est écrit après le retour du Père à l'Hermitage. Or, il n'est rentré de Paris qu'à la mi-juillet.
That may explain the confidential tone of this letter. The post-script was written after the Founder's return to the Hermitage, around mid-July.
Postscriptum : Le voyage de retour en bas des montagnes à Lima semble toujours plus agréable sur le corps, que la randonnée.
Postscript: The return trip down the mountains to Lima always seems more agreeable on the body than the trek up.
Tu peux rajouter un postscriptum.
You'd better add a postscript.
Un postscriptum ou PS, est souvent ajouté à la fin d'un courrier amical pour faire part d'une information qui n'est pas suffisamment importante pour mériter son propre paragraphe dans le corps de la lettre.
A postscript, or PS, is often included at the end of friendly letters as a way to add information that isn't important enough to merit its own paragraph in the body of the letter.
Le second détail se trouve dans le postscriptum : « Un jour ils m'ont fait prêcher dans la gare du chemin de fer aux gens qui s'y trouvaient en attendant le train ».
The second detail is in the postscript: "One day I had to preach at the train station, to people who were there waiting for the train."
En 1969, Kuhn ajoute un postscriptum dans lequel il répond aux critiques formulées sur la première édition, puis le livre est réédité en 1970.
In 1969, Kuhn added a postscript to the book in which he replied to critical responses to the first edition.
Une fois encore, alors que je pensais que nous n'aurions plus l'occasion de nous revoir, il a ajouté, en guise de postscriptum : Pourquoi ne revenez-vous pas demain ?
Once again, as I thought we would never have the opportunity to meet again, he added, as a postscript: Why do not you come back tomorrow?
Nous offrons maintenant à nos clients un logiciel de reconnaissance vocale de la suite Postscriptum.
La suite Postscriptum se présente comme le gardien du dossier de santé électronique, une collection de documents relatant l'historique médical du patient et elle se charge d'en maintenir la qualité, la sécurité ainsi que la confidentialité.
The Postscriptum Suite protects the electronic health file, which is a collection of documents that constitute the medical history of the Suite's purpose is to maintain the quality, security, and confidentiality of the electronic health file.
La suite Postscriptum se conjugue en 20 logiciels et est en fonction à ce jour dans plus de 40 établissements de santé.
The Postscriptum Suite features 20 applications and is used in more than 40 healthcare institutions.
