Je vous soutiens et vous guide de la confusion à la clarté, de la réaction à la proaction, tout en vous donnant les outils nécessaires pour prendre soin de vous et trouver l'équilibre.
I offer you support and guidance to help you travel from confusion to clarity, from reaction to proaction, while giving you tools to take care of yourself and find balance.
Le ministre a mentionné notre initiative ProAction, et c'est une politique durable.
The minister mentioned our proAction initiative, which is a sustainable policy.
ProAction est aussi l'occasion pour les producteurs laitiers d'améliorer leurs pratiques à la ferme et d'ainsi en retirer des bénéfices.
ProAction is also an opportunity for milk producers to improve and thus reap the benefits of their on-farm practices.
ProAction s'inscrira dans cette perspective.
ProAction will help us fulfill this responsibility.
Les différents volets de la certification ProAction incluent la qualité du lait, la salubrité des aliments, le bien-être animal, la traçabilité des aliments.
The ProAction certification includes milk quality, food safety, animal care and livestock traceability.
La chaire vise également à améliorer les recommandations en matière de bien-être pour aider tous les producteurs à être prêts pour la mise en œuvre du volet bien-être du programme nationale ProAction.
The chair also aims to improve recommendations concerning animal welfare to help farmers prepare for the implementation of the animal welfare component of the ProAction national program.
Elle fera la promotion du site intranet ProAction 41 et en assurera la pertinence par une mise à jour active et soutenue.
It will promote the ProAction 41 intranet site and maintain its relevance by continually updating it.
Promouvoir le site intranet ProAction 41 et en assurer la pertinence par une mise à jour active et soutenue.
Promote the ProAction 41 intranet site and ensure that it remains relevant by continually updating it.
Un site intranet (ProAction 41) a été créé pour mieux faire connaître les exigences de l'article 41 et les besoins des communautés auprès des employés.
An intranet site (ProAction 41) was created to raise employee awareness of section 41 requirements and community needs.
ProAction, un bailleur de fonds privé de programmes policiers visant les jeunes à risque, offre des « actions » caritatives au coût unitaire de 100 $.
ProAction, a private funder of police-initiated programs for at-risk youth, is offering "shares" in the charity at $100 each and aims to raise $150,000 in donations.
Le site intranet ProAction 41, un centre de ressource virtuel destiné aux employés et aux gestionnaires d'IC, est régulièrement mis à jour et permet de mieux faire connaître les exigences de l'article 41 ainsi que les besoins des communautés.
The intranet site ProAction 41 is a virtual resource centre for IC employees and managers and is regularly raises awareness on the requirements of section 41 and community needs.
Une évaluation de l'étiquetage et de l'équivalence avec des programmes comme ProAction et VBP+ est aussi en cours.
Evaluation of labelling and equivalency with programs such as ProAction and VBP+ is also underway
Le site intranet (ProAction 41) est régulièrement mis à jour et amélioré pour mieux faire connaître les exigences de l'article 41 et les besoins des communautés auprès des employés.
The Intranet site ProAction 41 is regularly updated and improved to raise employee awareness of section 41 requirements and community needs.
