A Program Office will be created to oversee the execution of the contract and with responsibility to ensure that the contractor completes the work in the appropriate amount of time.
Un bureau du programme sera mis sur pied pour superviser l'exécution du contrat et sera chargé de faire en sorte que le contractant exécute les travaux dans les délais prévus.
If you are unable to submit the form online, the PDF form can be downloaded, manually completed and submitted via mail or fax to the Inspectorate Program Office responsible for your geographical area.
Si vous ne pouvez pas envoyer le formulaire par voie électronique, vous pouvez télécharger le format PDF, puis le remplir manuellement et l'envoyer par la poste ou par télécopieur au bureau du programme de l'Inspectorat de votre région.
As regards upcoming fiscal years, according to the budget Program Office management costs should be less than the approved targets.
Pour ce qui est des années fiscales à venir, selon le budget, les coûts de gestion du bureau de programme devraient être en deçà des cibles approuvées.
Upon approval of the recommendation, the ESA Program Office will prepare a letter to inform the applicant whether its proposed activity can be supported or not under GSTP.
Sur approbation de la recommandation, le bureau de programme de l'ESA préparera une lettre pour informer le demandeur si l'activité qu'il a proposée peut être soutenue ou non dans le cadre du GSTP.
However, the Transformation Program Office's monthly reports to SSC's senior management board included no data or information on costs and savings.
Cependant, les rapports mensuels du Bureau des programmes de transformation au conseil de la haute direction de SPC ne contenaient pas de données ni d'information sur les coûts et les économies.
Going forward, the Secretariat plans to request an external review by the IFMS Program Office on a triennial basis.
Pour l'avenir, le Secrétariat compte demander la tenue d'un examen externe triennal par le Bureau des programmes en charge du SIFM.
Through the Program Office, planning of the various projects takes into account operational schedules and priorities to ensure that resources are not overtaxed.
Par l'entremise du Bureau de programme, la planification des divers projets prend en compte les échéanciers et les priorités opérationnels pour faire en sorte que les ressources ne soient pas indûment sollicitées.
The renovations have created laboratory space for research involving visual system processing and physiology of brain circuits and provide a new location for the BRaIN Program Office.
Les rénovations ont créé des espaces de laboratoire pour de la recherche faisant appel à des traitements du système visuel et de la physiologie des circuits du cerveau et elles offrent un nouveau lieu pour le bureau du Programme de RCNI.
General comments, suggestions or enquires can be submitted to or they can be directed to a Disposal at Sea Program Office.
Les commentaires généraux, suggestions ou demandes de renseignements peuvent être envoyés à ou transmis à un bureau du Programme sur l'immersion en mer.
5.2 According to the above information, the sums so far expended for Program Office management have not exceeded the approved amounts.
5.2 Selon l'information ci-haut, jusqu'à présent, les sommes dépensées pour la gestion du Bureau de programme n'ont pas dépassé les montants approuvés.
The timescale of availability would be negotiated by the IPY Federal Program Office on a case by case basis.
La période d'accessibilité serait négociée au cas par cas par le Bureau du Programme canadien de l'API.
This means that there was a reliance on IPY Federal Program Office analysis of project data.
Cela signifie qu'on dépendait de l'analyse des données des projets du Bureau du Programme canadien de l'API.
Prior to Telus, she established a Global Program Office for CIBC and was responsible for the integration of acquired companies into CIBC's portfolio as well as successfully leading large global technology initiatives.
Avant de se joindre à Telus, elle avait établi un bureau de programme mondial au compte de la CIBC et était responsable de l'intégration des entreprises acquises dans le portefeuille de la CIBC, et de la gestion de grandes initiatives technologiques mondiales.