Au lieu de cela, le taux de rendement pour chaque dollar que vous dépensez est un meilleur indicateur de la valeur que vous obtenez du programme Optimum.
Instead, the rate of return for every $1 you spend is a better indicator of the value you gain from the Optimum program.
Au Québec, où Shoppers Drug Mart fonctionne avec la marque Pharmaprix, le programme Optimum prendra fin le 31 janvier 2018 et les membres auront jusqu'au 2 mai pour échanger leurs points ou les convertir dans le nouveau programme.
In Quebec, where Shoppers Drug Mart operates under the Pharmaprix name, the Pharmaprix Optimum program ended Jan. 31, 2018 and members will have until May 2 that year to redeem their points or convert them at equal value to the new program.
L'action collective vise à compenser les membres du Programme Optimum pour cette perte de valeur alléguée.
The class action seeks to compensate the members of the Optimum Program for this alleged loss of value.
Membres touchés La présente entente a été conclue pour les personnes physiques qui sont actuellement des membres actifs du Programme Optimum de Pharmaprix et qui l'étaient au moment où les modifications y ont été apportées.
This agreement has been concluded for the individuals who are currently active members of the Pharmaprix Optimum and were active members of the Pharmaprix Optimum Program at the time of the modifications.
Option consommateurs reproche à Pharmaprix d'avoir illégalement diminué la valeur des points du Programme Optimum en mars 2008, mai 2009 et juillet 2010.
Options consommateurs claims that Pharmaprix illegaly lowered the value of the Optimum Program points in March, 2008; May, 2009; and July, 2010.
vous étiez un membre actif du Programme Optimum de Pharmaprix entre mars 2008 et juillet 2010
You were an active member of the Pharmaprix Optimum Program between March, 2008 and July, 2010; and
Avec l'opportunité offerte par le programme Optimum de Pharmaprix, vous pouvez aider notre organisation.
With the opportunity presented by Shoppers Drug Mart's Optimum Program, you can help our organization.
L'organisme reproche à l'entreprise d'avoir modifié son Programme Optimum le 8 mars 2008, le 2 mai 2009 et le 1er juillet 2010.
Option consommateurs estime que ces entreprises n'avaient pas le droit de réduire unilatéralement la valeur des points du programme Optimum.
on utilise un procédé de recherche du gradient avec une fonction économique afin de déterminer le programme optimum en déplaçant chaque croisement et dépassement vers une mise en garage
a gradient search process is used with a cost function to determine the optimum schedule by moving each meet and pass to a siding
Bien que le KB 1631 FR-2 traite dur à la température ambiante, le programme optimum de traitement serait une installation durant la nuit de température ambiante suivie d'une addition de la chaleur à 90ºC pendant 2 ou 3 heures.
Although KB 1631 FR-2 cures hard at room temperature, the optimum cure schedule would be an overnight room temperature set-up followed by an addition of heat at 90ºC for 2 - 3 hours.
