Il va suivre le programme classique des steeple-chasers.
Ton programme d'entraînement peut être un programme classique conçu avec ton entraîneur, cela peut être un sport d'été, ou simplement des activités que tu pratiqueras avec ta famille ou tes amis.
Your training program could be a classic program designed with a trainer, it could be your summer sport, or it could be a mixture of activities you do with friends and family.
Programme classique pour ces deux dates (réservation «à la journée» également possible), mais les organisateurs ont prévu une Happy Hour pour le lundi soir, une raison de plus de s'inscrire.
The classical program is scheduled for both dates ("on the spot" reservations are also possible), but the organisers have foreseen a Happy Hour on Monday evening, an extra reason to register.
Les deux premiers jours sont identiques au programme classique.
Le procédé de l'invention adapte une note de recommandation d'un programme classique fondée sur une métrique de cohérence.
The present invention adjusts a conventional program recommender score based on a consistency metric.
Un score de recommandation de programme classique pour un programme donné varie selon le degré de corrélation entre les paires attribut-valeur définissant le programme et les paires attribut-valeur précédemment recherchées par l'utilisateur.
A conventional program recommender score for a given program is adjusted according to the degree of correlation between the attribute-value pairs that define the program and the attribute-value pairs that have previously been searched by the user.
Dans le programme Classique, les étudiants d'anglais profiteront de la diversité qu'offre chaque ville en participant à une variété d'activités culturelles, sportives, touristiques et de shopping.
Classic Program In the Classic Program, students will enjoy the diversity that each city offers through participating in a variety of cultural, sports, sightseeing, and shopping activities.
Pour ces concerts spéciaux, un programme classique spécial sera réuni, qui associera les sons traditionnels des mandolines de l'orchestre aux voix de chanteurs orchestraux renommés et sera présenté au cours des prochains jours.
For these Special Concerts, a special classic program will be adevised that will unite the traditional sounds of the Orchestra mandolins with the voices of well-known orchestral singers and will be presented over the next few days.
Il est possible de convertir automatiquement un programme classique écrit dans un langage orienté procédure en un programme à structure Lyee.
It is possible to automatically convert a conventional program written in a procedure-oriented language to a Lyee-structure program.
Programme Classique : Comprend une combinaison d'activités culturelles, sportives, touristiques et de shopping.
Classic Program: Consists of a mix of cultural, sports, sightseeing and shopping activities
D-chess: INetBlitz est un programme classique qui vous permet de jouer aux échecs contre un ordinateur ou avec un autre joueur sur Internet, votre Intranet local, ou sur le même ordinateur.
D-chess: INetBlitz is a classic program that allows you to play chess against a computer or with another player over Internet, your local Intranet, or on the same computer.
ce programme classique peut comporter une pluralité de traitements à convertir en procédés dans la définition de classe d'objets et le procédé de conversion consiste à déterminer un ensemble de traitements comprenant au moins un des traitements du programme classique
the conventional program may have a plurality of procedures to be converted to methods in the object class definition and the conversion method comprises determining a set of procedures that includes at least one of the conventional program procedures
Le Programme classique de 7 jours d'héliski prévoit les services suivants