Le Programme conjoint a également effectué des études politiques pour soutenir l'extension progressive de la distribution d'eau pour les pauvres.
The joint programme also developed policy studies to support scaling-up pro-poor water service delivery.
Le Programme conjoint de lutte contre les violences basées sur le genre et de promotion des droits humains pour la période (2013-2015)
joint programme to combat gender-based violence and promote human rights (2013-2015)
Le CQDM et AiF Projekt GmbH unissent leurs forces pour lancer un nouveau programme de financement international, le Programme conjoint Canada-Allemagne.
CQDM and AiF Projekt GmbH have joined forces on a new international funding initiative entitled the Canada/Germany joint program.
Programme conjoint avec Sécurité publique Canada.
Néanmoins, les premières informations montrent que les résultats du Programme conjoint sont impressionnants.
Nevertheless, early indications show that the Joint Programme is bearing impressive results.
Un groupe de travail à durée limitée a été chargé de déterminer l'orientation générale du Programme conjoint.
To that end, a time-limited working group has been established to determine the overall direction of the Joint Programme.
Les activités les plus importantes du Programme conjoint ont été les suivantes
The most important conducted activities of the Joint Programme are as follows
Ce Programme conjoint a piloté des stratégies visant à atteindre les jeunes gens les plus exposés aux risques d'exclusion sociale et de l'exploitation du travail.
This Joint Programme piloted strategies to reach young people most at risk from social exclusion and labour exploitation.
Avec l'aide du Programme conjoint, nous ne manquons plus d'eau en été, nous en avons suffisamment pour cultiver nos terres.
With the assistance of the Joint Programme, we no longer lack water during the summer months, we have enough for cultivation.
La stratégie du Programme conjoint se fondait sur la transparence, une mise en œuvre équitable et responsable, des méthodes participatives et délibératives ainsi que des approches sensibles aux questions de genre et au conflit.
The Joint Programme's strategy was based on transparency, equitable and accountable implementation, participatory and deliberative processes and gender- and conflict-sensitive approaches.
Le but de ce Programme conjoint était de promouvoir une gestion saine des ressources naturelles ainsi que l'accès à l'eau et à l'assainissement, et faire en sorte également que les questions environnementales soient prises en compte dans la planification nationale.
The aim of this Joint Programme was to promote sustainable management of natural resources and access to water and sanitation, and to ensure that environmental issues are taken into account in national planning processes.
Le Programme conjoint soutient également des services de santé et de protection destinés aux personnes souffrant des effets néfastes de ces pratiques.
The Joint Programme also supports health and protective services for those adversely affected.
Le Programme conjoint a œuvré afin d'intégrer la culture dans les politiques et les programmes de développement nationaux, en ciblant plus particulièrement les groupes autochtones défavorisés et les communautés locales.
The Joint Programme worked to integrate culture into national development policies and programmes, targeting in particular disadvantaged indigenous groups and local communities.
