Qu'en est-il du Programme d'achat de papier commercial?
Le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés vise à retirer les hypothèques des bilans des institutions financières.
The insured mortgage purchase program is intended to lift mortgages from financial institutions' balance sheets.
Les crédits pour le Programme d'achat en volume ne peuvent pas être revendus.
L'article que vous recherchez ne fait pas partie du Programme d'achat en volume.
Programme d'achat local de métro : 91 produits de la région d'Ottawa font leur entrée chez Metro
Nous avons aussi introduit le Programme d'achat de papier commercial, qui fournit du financement à un large éventail d'entreprises et de pouvoirs publics.
We also began the commercial paper purchase program, which provides financing for a wide range of businesses and public authorities.
Cette semaine, des demandes ont été mises à la disposition du Programme d'achat d'aliments excédentaires du gouvernement, mais seulement une petite portion du financement a été versée.
This week applications were made available for the government surplus food purchase program, but only a small amount of funding has been provided.
Programme d'achat Programme d'achat économique sur machines ther...
Economical purchase program about thermoplastic ro...
En bref, le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés offre un filet de sécurité pour veiller à ce que les banques puissent poursuivre leurs activités de prêt afin que les marchés de l'habitation demeurent fonctionnels.
In short, the insured mortgage purchase program provides a safety net to ensure that banks can continue their lending activities so that housing markets remain functional.
Par exemple, dans le cas du Programme d'achat des aliments excédentaires, comment s'appliquerait-il à nous?
For example, in the case of the surplus food purchase program, how would that work for us?
Nous allons prolonger l'application du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés jusqu'à la fin de la première moitié du prochain exercice afin d'encourager les institutions financières du secteur privé à prêter davantage.
We will extend the insured mortgage purchase program through the first half of the next fiscal year to encourage private sector financial institutions to increase lending.
Ces programmes, jumelés au programme temporaire appelé Programme d'achat de prêts hypothécaires, ont fait en sorte que les institutions financières ont continué d'avoir accès en tout temps à des fonds à faible coût pour financer le crédit hypothécaire.
These programs, together with the temporary measure called the insured mortgage purchase program, ensured that financial institutions continued to have access to a steady flow of low-cost funds for mortgage lending.
J'aimerais examiner très brièvement le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés que le gouvernement a mis en place et pour lequel on a dégagé 125 milliards de dollars.
I want to explore very briefly the insured mortgage purchase program that was instituted by the government, which made available $125 billion.
