Prenons le cas du Programme d'infrastructure du gouvernement fédéral.
Malgré tout, on a omis de le soumettre dans le Programme d'infrastructure.
Les partenaires de connectivité fournissent des services dans le cadre du Programme d'infrastructure partagée.
SWIFT certifie la conformité des applications métier, des spécialistes et des interfaces avec les exigences et les standards SWIFT, et inscrit les bureaux de service par l'intermédiaire de notre Programme d'infrastructure partagée.
SWIFT certifies business applications, specialists and interfaces for compliance with SWIFT requirements and standards, and registers service bureaux through our Shared Infrastructure Programme.
Pour obtenir des renseignements détaillés sur le projet, veuillez consulter notre page Programme d'infrastructure.
For detailed information on the project please visit our Infrastructure Program page.
Le Programme d'infrastructure est très important.
The infrastructure program is very important.
Programme d'infrastructure : pour donner un avenir à notre passé!
Infrastructure program: to give a future to our past!
Le Programme d'infrastructure communautaire ressemble beaucoup plus à un plan d'action politique qu'à un plan d'action économique.
That community infrastructure program looks far more like a political action plan than an economic action plan.
Le soutien accordé par les gouvernements fédéral et provincial dans le cadre du Programme d'infrastructure nous permettra de continuer à en assurer le fonctionnement tout en gérant efficacement les réseaux d'eau potable et d'eaux usées.
"This support from the federal and provincial governments through the infrastructure program will allow us to continue to operate while effectively managing our water and wastewater systems."
L'exploitation et la cession des ports ne représentent qu'une contribution symbolique aux objectifs du Programme d'infrastructure maritime et il existe des preuves démontrant que la plupart des ports régionaux/locaux ne servent plus véritablement de quais commerciaux.
Port operations and divestiture makes only a nominal contribution to the goals of the Marine Infrastructure Program, and there is evidence that most of the regional/local ports are no longer actively utilized as commercial wharves.
Ces investissements ne doivent pas nécessairement provenir de nouvelles sources de financement; les programmes existants, comme le Programme d'infrastructure Investir dans le Canada, pourraient être bonifiés grâce à l'injection de fonds réservés spécifiquement au secteur du tourisme.
These investments need not necessarily come from new funding sources; existing programs like the investing in Canada infrastructure program could be fine-tuned with resources earmarked specifically for tourism.
Le ministre du Revenu a parlé du Programme d'infrastructure routière.
The minister of revenue spoke of the road infrastructure program.
La décision d'une province ou d'un territoire d'exclure un projet de l'initiative sur les avantages communautaires en matière d'emploi n'a aucune incidence sur l'admissibilité du projet au financement fédéral dans le cadre du Programme d'infrastructure Investir dans le Canada.
A decision by a province or territory that a particular project will not be participating in the community employment benefits initiative will not affect the eligibility of that project for federal funding under the Investing in Canada Infrastructure Program.
