We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ADR program
Nous croyons que cela est le cas avec le programme de RED.
We believe this to be the case with the ADR program.
À notre avis donc, il est préférable d'imposer une légère surtaxe de RED additionnelle au début du litige, puisque tous les intéressés - y compris le grand public - tireront avantage des fruits du programme de RED.
In our view, therefore, it is preferable to impose an additional modest ADR surcharge fee at the beginning of the litigation, because all concerned - including the public in general - will benefit from the fruits of the ADR program.
Contrôler l'efficacité et la bonne marche du Programme de RED et en faire état
To monitor and report on the effectiveness and functioning of the ADR Program
Champ d'application du Programme de RED
Scope of the ADR Program
Les différends soumis au Programme de RED porteront généralement sur des faits, notamment déterminer si le demandeur a bien effectué des travaux de RS&DE et sur la façon de calculer et de répartir ses dépenses.
Disputes submitted to the ADR Program are typically factual disputes concerning whether the Claimant has performed SR&ED and the calculation and allocation of the Claimant's expenditures.
Recommander l'apport de modifications au protocole de RED Champ d'application du Programme de RED
To recommend changes to the ADR Protocol Scope of the ADR Program
Un nouveau comité appelé Comité du Programme de RED de la RS&DE (CPRED) a été créé.
A committee known as the SR&ED ADR Program Committee or ADRPC has been established.
Champ d'application du Programme de RED Règlement extrajudiciare de différends Retour | Table des matières | Suivant
Scope of the ADR Program Alternate Dispute Resolution Back | Table of contents | Continue
Dans le cadre de sa stratégie de communication, le BOA continuera de promouvoir son programme de RED auprès des fournisseurs et des ministères.
As part of its communication strategy, OPO will continue to promote its ADR program to departments and suppliers.
Une fois en place le cadre organisationnel de tout le programme de RED, décrit plus loin dans le présent rapport, le centre pourra y être rattaché.
Once the organizational framework for the entire ADR program is in place, as described later in this Report, the Policy Resource Centre would be relocated there.
Régi par un Conseil: pour être crédible et indépendant de tout organisme de sport existant, le programme de RED devrait relever d'un nouveau Conseil du RED dans le sport.
In order to maintain credibility and independence from any existing sport body, the ADR Program should be governed by a newly established Council for ADR in sport.
Le Centre de RED de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale) est le premier programme de RED géré par les tribunaux au Canada.
The ADR Centre of the Ontario Court of Justice (General Division) was the first court-connected ADR program in Canada.
Le Programme de RED de la RS&DE vise uniquement les différends portant sur l'application des lois et politiques établies.
The SR&ED ADR Program is limited to disputes involving the application of established law and policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
