The ADR Program has not, however, reached its full potential.
Cependant, le programme MARC n'a pas encore atteint son plein potentiel.
The recommendations have been grouped into categories reflecting their connection to the efficiency, effectiveness, and quality of the ADR Program.
Ces recommandations ont été regroupées en catégories correspondant à leur relation avec l'efficience, l'efficacité et la qualité du programme MARC.
In order to maintain credibility and independence from any existing sport body, the ADR Program should be governed by a newly established Council for ADR in sport.
Régi par un Conseil: pour être crédible et indépendant de tout organisme de sport existant, le programme de RED devrait relever d'un nouveau Conseil du RED dans le sport.
We believe this to be the case with the ADR program.
The ADR Program allows you more control over the management of your ADR.
Le programme ADR vous donne plus de liberté pour gérer votre commande ADR.
Another benefit is knowing that the ADR program will be the same in whatever regional market in which you may sponsor.
Il est également très intéressant de savoir que le programme ADR est harmonisé sur tous les marchés dans lesquels vous pouvez parrainer.
To monitor and report on the effectiveness and functioning of the ADR Program
The ADR Program has evolved over time.
Scope of the ADR Program
Champ d'application du Programme de RED
Given the evaluative nature of the current ADR Program, tribunal members are most likely to be and be perceived to be effective DROs.
Compte tenu de la nature évaluative du programme MARC actuel, il est très probable que les membres du tribunal seront des ARC efficaces et qu'on les percevra ainsi.
The resolution rate of cases within the ADR Program compares favourably with other similar Programs.
Le nombre d'ententes obtenues dans le cadre du programme MARC se compare avantageusement avec celui d'autres programmes semblables.
IAD management recognized the unique nature of the IAD's ADR Program and spoke of their commitment to improving it.
La direction de la SAI a reconnu le caractère unique du programme MARC de la SAI et a parlé de son engagement à l'améliorer.
After identifying and discussing critical issues relating to the IAD's ADR Program, the Evaluator offers recommendations for consideration.
Après avoir cerné les enjeux cruciaux relatifs au programme MARC de la SAI et après en avoir discuté, l'évaluateur a présenté ses recommandations pour examen.