Programme de planification simple d'emploi pour les électriciens et les concepteurs électriciens.
Les rôles, responsabilités et processus liés au Programme de planification de la continuité des opérations ne sont pas clairement harmonisés.
The business continuity planning program roles, responsibilities, and processes are not clearly aligned.
Le Tableau 27 ci-dessous montre le Programme de planification familial qui été utilisé pendant la période 2002-2004.
Table 27 below shows the Family planning programme being used during the period 2002 - 2004.
Programme de planification de la gestion des ressources humaines (Division de la valorisation des ressources humaines)
Le Programme de planification n'est pas inclus, car il ne comporte aucun projet d'immobilisations.
The Planning Program is not included here as it does not include any capital projects.
Programme de planification - projets (en millions de dollars)
Planning Program (in millions of dollars)
l'établissement d'une structure de gouvernance pour le Programme de planification de la continuité des opérations
The establishment of a business continuity planning program governance
Le Programme de planification met l'accent sur l'élaboration de plans directeurs et de plans d'aménagement ainsi que des études habilitantes qui orientent les décisions d'investissement et la priorisation des projets futurs.
The Planning Program focuses on the development of master plans, development plans, and enabling studies to guide investment decisions and prioritization of future projects.
Le Programme de planification met l'accent sur l'élaboration de plans directeurs pour orienter la planification des projets et les travaux préparatoires liés aux projets à venir, notamment l'établissement de plans et l'estimation de coûts.
The Planning Program focuses on the development of master plans to guide project planning and preparatory work for future projects, including the development of plans and cost estimates.
Aux fins des rapports financiers, le projet s'inscrira dans le Programme de planification jusqu'à la fin de 2015-2016.
For financial reporting, the project has been captured within the Planning Program until the end of fiscal year 2015-16.
Programme de planification : Il comprend les plans directeurs stratégiques et les plans d'aménagement. Il permet d'avoir recours à des études afin de guider les décisions d'investissement et de déterminer le niveau de priorité des projets à venir.
Planning Program - includes strategic master plans, development plans, and enabling studies to guide investment decisions and the prioritization of future projects,
Le total des dépenses annuelles du Programme de planification devrait augmenter au cours des prochaines années en raison de la mise en œuvre prévue du programme de travail continu sur cinq ans, y compris les projets à l'appui de la mise à jour de la VPLT.
Looking ahead, total annual expenditures for the Planning Program are expected to increase over the coming years with the planned implementation of the next five-year rolling program of work including projects in support of the update of the LTVP.
Il y avait eu une certaine coordination des politiques, en ce sens que le Programme de planification de la famille devait permettre d'éviter des grossesses non souhaitées et de réduire le nombre d'avortements.
A harmonization took place in the sense that the Family Planning Programme was a means to prevent unwanted pregnancies and reduce demand for abortions.
