In addition to power consumption, green IT also encompasses product design, manufacture, use and disposal that's consistent with our Supplier Responsibility Programme and environmental certifications.
L'infrastructure IT écologique englobe également des produits conçus, fabriqués, utilisés et mis hors service conformément à notre programme de responsabilité fournisseur et aux certifications environnementales.
We'd love to tell you more about our Corporate Social Responsibility Programme.
This is done through both the Corporate Social Responsibility Programme and specific actions of collaboration, as well as by getting involved in business initiatives devoted to social and humanitarian aims.
Ceci à travers le Programme de Responsabilité Sociale Corporative et les actions ponctuelles de collaboration, ou encore en participant à des initiatives d'entreprise destinées à des fins sociales et humanitaires.
"In addition to meeting our Legal Requirements, joining ERP has helped us to demonstrate our Commitment to our Corporate Social Responsibility Programme."
"En complément de cette conformité réglementaire, rejoindre ERP nous a aidé à démontrer notre engagement via notre programme de Responsabilité Sociale des Entreprises."
What are the origins of the UPS corporate social responsibility programme?
Quelle est l'origine du programme de responsabilité sociale d'UPS ?
With the Market Responsibility Programme, when milk producers increase their production during a crisis in which supply exceeds demand, a penalty might apply, while those producers who accept to reduce their production volumes are offered a bonus.
Avec ce PRM, lorsqu'en période de crise avérée, où l'offre dépasse trop la demande, des producteurs augmentent leur production, un malus peut être appliqué à ces derniers et un bonus proposé à ceux qui font l'effort de la réduire.
The Market Responsibility Programme, an instrument we have designed, would be able to flexibly adapt production faced with the threat of crises and would thus be able to ensure milk price stability.
Avec le Programme de responsabilisation face au marché, nous avons élaboré un instrument permettant d'adapter avec souplesse la production en cas de risque de crise, et donc de maintenir la stabilité des prix du lait.
With concepts like the Market Responsibility Programme they are assuming responsibility in the milk market.
The dairy sector, for example, would require centralised volume reduction during times of crisis, which can be implemented in the form of voluntary production cuts and further measures described in the Market Responsibility Programme.
Pour le secteur laitier notamment, une limitation des volumes centralisée en période de crise s'imposerait. Celle-ci pourrait être mise en œuvre par le biais d'une réduction volontaire de la production ainsi que d'autres éléments du Programme de responsabilisation face au marché.
The EMB's Market Responsibility Programme, for instance, provides for voluntary production cuts if the market situation is tense, to prevent a price collapse due to overproduction.
Le Programme de responsabilisation face au marché de l'EMB prévoit, par exemple, une renonciation volontaire aux livraisons en cas de déséquilibre du marché afin de s'opposer à la chute des prix entraînée par la surproduction.
The Market Responsibility Programme (MRP) has to be set up as an effective safety net for the EU dairy market to ensure that prices do not collapse and that preventive measures can also be taken in a timely fashion.
Le Programme de responsabilisation face au marché (PRM) vise à mettre en place un filet de sécurité efficace pour le marché du lait européen afin que de telles situations ne puissent plus se produire et que l'on puisse les éviter à temps.
We call for the immediate implementation of our Market Responsibility Programme.
Par conséquent, nous demandons la mise en place immédiate de notre Programme de responsabilisation face au marché.
The one-time measure of voluntary production cuts must now lead to a standard crisis instrument as illustrated in the Market Responsibility Programme (MRP).
La mesure unique de réduction volontaire de la production doit désormais mener à l'établissement d'un instrument de crise permanent, inspiré du Programme de responsabilisation face au marché (PRM).