Le Centre de mesures et d'interventions d'urgence de l'Agence de santé publique du Canada est l'organisme national de certification du Programme de simulation de blessures.
The Centre for Emergency Preparedness and Response in the Public Health Agency of Canada is the national certifying agency for the casualty simulation program.
L'invention concerne en outre un programme de simulation de trafic.
Je voudrais donc saluer l'extraordinaire défi scientifique et technique que représente ce programme de simulation.
I would thus like to hail the extraordinary scientific and technical endeavour that the simulation programme represents.
T*SOL est un programme de simulation destiné à l'aménagement et à la conception professionnelle d'installations solaires thermiques.
au moins un module de contrôle de programme de simulation informatique
un procédé permettant d'élaborer un programme de simulation consistant
Le Programme de simulation à l'hôpital universitaire de Genève (SIMULHUG, de l'anglais Simulation Geneva) a été mis en place en 2007.
The Simulation Program at the University Hospital of Geneva (SIMULHUG) was established in 2007.
C'était un programme de simulation de jeu de guerre.
Well, it was a war game simulation program.
Le programme de simulation est en place.
The simulation program is up and running.
et je n'ai pas pu trouver le programme de simulation original.
and I couldn't find the original simulation program.
Ces données statistiques sont fournies à un programme de simulation afin de modéliser le système.
This statistical information is supplied to a simulation program to model the computer system.
Un programme de simulation a été réalisé dans le but d'identifier l'origine de cette émission micro-ondes.
A simulation program has been created, aiming to identify the origin of this micro wave emission.
Le programme de simulation doit se poursuivre au moins jusqu'à ce que la déformation maximale soit atteinte.
The simulation program shall run, at least, until the maximum deformation is reached.
