Le Centre de mesures et d'interventions d'urgence de l'Agence de santé publique du Canada est l'organisme national de certification du Programme de simulation de blessures.
The Centre for Emergency Preparedness and Response in the Public Health Agency of Canada is the national certifying agency for the casualty simulation program.
Avant de lancer la fabrication, le technicien teste l'automate avec un programme de simulation.
Before starting production, the technician tests the controller with a simulation program.
Je voudrais donc saluer l'extraordinaire défi scientifique et technique que représente ce programme de simulation.
I would thus like to hail the extraordinary scientific and technical endeavour that the simulation programme represents.
T*SOL est un programme de simulation destiné à l'aménagement et à la conception professionnelle d'installations solaires thermiques.
au moins un module de contrôle de programme de simulation informatique
un procédé permettant d'élaborer un programme de simulation consistant
Le Programme de simulation à l'hôpital universitaire de Genève (SIMULHUG, de l'anglais Simulation Geneva) a été mis en place en 2007.
The Simulation Program at the University Hospital of Geneva (SIMULHUG) was established in 2007.
Le système envoie automatiquement le signal opéré au module suivant du programme de simulation.
The system automatically sends the processed signal to the next module in the simulation program.
L'invention concerne en outre un programme de simulation de trafic.
Further disclosed is a traffic simulation program.
C'était un programme de simulation de jeu de guerre.
Well, it was a war game simulation program.
Le programme de simulation est en place.
The simulation program is up and running.
et je n'ai pas pu trouver le programme de simulation original.
and I couldn't find the original simulation program.
Ces données statistiques sont fournies à un programme de simulation afin de modéliser le système.
This statistical information is supplied to a simulation program to model the computer system.
