Je suis d'avis qu'une telle mesure causerait beaucoup de problèmes aux bibliothèques du Canada et, par voie de conséquence, aux personnes qui bénéficient du programme de tarif des livres de bibliothèque.
This I contend would cause a great hardship on Canadian libraries and by extension on the very people who are using the library book rate program.
Nous vous invitons à vous joindre à notre programme de tarif préféré afin d'économiser jusqu'à 25% sur les tarifs d'entreprise réguliers.
Join our Preferred Rate Program and save up to 25% off regular corporate rates.
Quand la centrale produira - on vise une inauguration à l'automne 2012 -, la coop générera des revenus en vendant de l'électricité au réseau de distribution ontarien, dans le cadre du Programme de tarif d'achat pour les projets d'énergie verte.
Once the plant is operational - the target launch date is set for the fall of 2012 - the co-op will generate income from the sale of electricity to the Ontario power grid under the province's feed-in tariff program for green energy projects.
Le gouvernement croit-il que le programme de tarif préférentiel généralisé répond toujours à l'objectif d'aide à la croissance des pays en voie de développement, alors même que certains des principaux bénéficiaires ont déjà atteint des niveaux de croissance importants?
Does the government think that the general preferential tariff program still meets its objective, which is to promote the growth of developing countries, considering that some of the beneficiary countries have already reached high growth levels?
L'impact de ces deux conditions de tarif indique à l'Office l'importance d'évaluer un programme de tarif dans son ensemble plutôt que de faire une analyse comparative de chaque élément.
The impact of these two tariff conditions indicates to the Agency the importance of assessing a tariff program as a whole, rather than breaking out each item separately.
Vous dites que le programme de Tarif de préférence général vous plaît, et vous semblez l'appuyer.
You've expressed your pleasure and, I think, support of the GPT program.
L'entrée d'eau d'alimentation peut être sélectivement préchauffée par une source de préchauffage autre que l'énergie solaire en réponse à des conditions de fonctionnement du système, du programme d'insolation prédit ou du programme de tarif d'énergie électrique.
The feedwater input may be selectively preheated by a source of preheat other than solar energy in response to system operating conditions, predicted insolation schedule, or an electrical energy tariff schedule.
Lors de la visite de vérification, les pouvoirs publics chinois ont nuancé leur réponse fournie au questionnaire et reconnu l'existence possible de paiements même si le programme était prétendument terminé et avait été transformé en un programme de tarif de rachat.
During the verification visit, the GOC nuanced its questionnaire reply and acknowledged the possibility of payments even though the programme was allegedly terminated and had been changed into a feed-in tariff programme.
Un fonds mondial visant à soutenir un programme de tarif de rachat est proposé par le Pakistan, afin d'offrir un prix d'achat garanti des énergies issues de sources renouvelables pendant une période de 20 ans.
A global fund to support a feed-in tariff programme is proposed by Pakistan to provide guaranteed purchase prices of energy from renewable sources for a period of 20 years.
Beaucoup d'activités ont eu lieu depuis ce temps relativement aux dispositions de la Loi sur la production d'énergie renouvelable, tel que le montrent la création et le raffinement du programme de tarif de rachat garanti (TRG) à l'échelle provinciale.
There has been much activity since then related to the renewable generation provisions of the Act, as is evident by the creation and refinement of the province's Feed-in Tariff (FIT).
Le programme de tarif de rachat garanti (TRG) pour la production à partir de sources d'énergie propre constitue l'une des pierres angulaire de cette loi.
Je trouve que le programme de tarif de subventionnement de l'Ontario est un modèle important.
Si un nouveau programme de tarif réduit est mis en œuvre, OC Transpo et le personnel des Services sociaux et communautaires collaboreront pour vérifier l'admissibilité des usagers qui souhaitent profiter d'un tarif réduit.
Administering low-income discounts If a low-income fare program were to be implemented, OC Transpo and Community and Social Services staff would cooperate to check the eligibility of customers requesting a low-income fare product.