Le Programme des dons écologique du Canada accorde des avantages fiscaux aux Canadiens qui font don d'un fonds de terre écosensible, ou un intérêt foncier partiel d'un tel fonds de terre, à un bénéficiaire admissible.
Canada's Ecological Gifts Program offers tax benefits to Canadians who donate ecologically sensitive land or a partial interest in such land to a qualified recipient.
Le Programme des dons écologique - conserver le droit d'utiliser la terre offerte comme don écologique: pour Numéro de catalogue CW66-238/6-2007F-PDF intérêts viagers et permissions - usufruit, droit d'usage, propriété superficiaire et conventions de permission.
The Ecological Gifts Program - retaining the right to use land donated as an ecological gift: for Catalogue Number CW66-238/6-2007E-PDF life interests and licences - usufruct, right of use, superficies and permission agreements.
Veuillez prendre note que le programme des dons n'offre pas de dons financiers ni en espèces.
Dons de bienfaisance Dans le cadre du Programme des dons de bienfaisance d'EDC, nous avons offerts des dons en argent à des organismes de bienfaisance où nos employés s'engagent en tant que bénévoles.
Charitable Contributions Through our Charitable Donations Program we provide financial donations to charitable organizations where our employees demonstrate ongoing involvement as volunteers.
Les fonds obtenus grâce à la campagne annuelle de la Fondation, le programme des dons majeurs, les projets de dons et les événements spéciaux comme le Gala annuel du CNA aident à financer les activités artistiques et éducatives.
Funds raised through the Foundation's annual campaign, major gifts program, planned giving initiatives, and special events such as the annual NAC Gala help finance the artistic and educational activities.
Nous avons le plaisir de souligner le généreux appui de tous nos mécènes du Programme des dons majeurs.
We are pleased to acknowledge the generous support of all our Major Gift patrons.
C'est pourquoi le Programme des dons communautaires de GSC s'attache à aider les organismes et initiatives qui fournissent des soins de première ligne aux personnes sous-assurées ou non assurées.
That's why the GSC Community Giving Program is focused on supporting organizations and initiatives that provide frontline care for underinsured or uninsured populations.
Le Programme des dons communautaires offre du financement à des organismes qui améliorent la vie des Canadiens marginalisés
Community Giving Program provides funding to organizations that improve the lives of marginalized Canadians
Catégorie I Les rapports d'évaluation des dons écologiques de la catégorie I peuvent être établis à l'aide du Rapport abrégé du Programme des dons écologiques5, offert en formule imprimée, et s'accompagner de tableaux décrivant les données factuelles et les preuves du marché.
Category I Appraisals for Category I ecological gifts may be prepared using the Ecological Gifts Program's Summary Report,5 available as a pre-printed form, accompanied by tables with factual and market evidence.
Sous le thème « Réveillons notre générosité », BBA et ses employés ont uni leurs forces pour leur 21e campagne annuelle du Programme des dons des employés.
Under the "Light up our generosity" theme, BBA and its employees joined forces for their 21st annual Employee Giving Program campaign.
Félicitations aux récipiendaires de subventions du Programme des dons communautaires de 2016!
2016 CGP RESULTS Congratulations to the 2016 Community Giving Program grant recipients!
Nous sommes heureux d'annoncer le nom des bénéficiaires des subventions de notre Programme des dons communautaires pour 2017, a déclaré Steve Moffatt, chef, Croissance stratégique, de GSC.
"We are pleased to announce the grantees of our 2017 Community Giving Program," stated Steve Moffatt, GSC's Chief Strategic Growth Officer.
Et à l'échelle locale - dans chaque communauté qui reçoit des fonds -, le programme des dons communautaires de GSC agit en partenariat avec des fondations communautaires locales pour cibler les projets prioritaires.
And at the local level - in each of the communities that receive funding - GSC's Community Granting Program is partnering with local community foundations to determine priority projects.
