La compréhension des buts et des objectifs du Programme des relations universitaires et capacité de les harmoniser aux contextes éducatif et culturel actuels et émergents des pays où ils travaillent.
Understanding of the goals and objectives of the Academic Relations Program and the ability to relate them to the ongoing and emerging educational and cultural contexts of the countries in which they are working.
Les événements locaux, l'évolution de la situation et les réactions des deux parties au conflit ont des répercussions importantes sur le Programme des relations générales.
The work of the General Relations Program is significantly affected by local events and the developments and reactions on both sides of the conflict.
Contrôler, évaluer et améliorer le Programme des relations internationales, en se plaçant dans l'optique des pays concernés et de ceux qui le soutiennent
Review, evaluate and improve the Global Relations Programme, from the perspective of the countries that are involved in, and those that support, the programme
Je suis l'un des deux membres de l'exécutif national du Programme des relations fonctionnelles et je suis représentant élu depuis 2004.
I'm one of two national executives on the staff relations program and have been an elected representative since 2004.
La réaction aux conséquences dévastatrices du tsunami a créé une lourde charge de travail initiale, qui est toujours de mise, en particulier pour le Programme des relations générales.
Reacting to the devastation of the tsunami has created an initial and ongoing heavy workload, particularly for the General Relations Program.
Au moment de la vérification, les responsables du Programme des relations générales venaient de terminer leurs travaux concernant la visite de la deuxième délégation en importance depuis six mois.
At the time of the audit, the General Relations Program had just completed its work on the second largest delegation visit in six months.
Le Programme des relations générales est en mesure de composer avec les risques inhérents au conflit régional et il réalise .
The General Relations Program has been able to adapt to the risks that characterize the regional conflict and is doing .
Le Programme des relations générales est bien administré; les responsabilités et les rôles sont bien définis et la communication est efficace.
The General Relations Program is well managed with well defined roles and responsibilities and good communications.
Le Programme des relations générales est mené par une petite équipe chargée de plusieurs tâches.
The General Relations Program is delivered by a relatively small team with a variety of tasks to accomplish.
Le Programme des relations générales s'est doté de plans efficaces et réalisables à l'aide des ressources en place.
The General Relations program has effective plans in place, that are achievable given current resources.
Le CDM et le personnel du Programme des relations générales ont développé un excellent cadre de planification stratégique bien que, compte tenu des questions de ressources, une approche plus ciblée comportant moins d'objectifs s'impose.
The HOM and General Relations Program have developed an excellent strategic planning framework although, given resource issues, a more focussed approach with less objectives is necessary.
2.2.1 Le Programme des relations générales fonctionne efficacement, compte tenu du nombre d'employés et de la panoplie de tâches à accomplir.
2.2.1 The General Relations Program operates effectively, given the number of staff in place and the various duties that must be performed.
2.3.6 La section compte deux agents, qui travaillent de façon indépendante du Programme des relations politiques, et elle s'acquitte efficacement de son mandat.
2.3.6 The section consists of two officers, who work independently from the Political Relations Program, and is effective in the delivery of its mandate.
