Le Programme des sciences relatives à l'eau douce des Grands Lacs privilégie désormais davantage l'habitat du poisson et moins les questions de nature chimique.
The Great Lakes freshwater science program is now focusing on fish habitat issues and less on chemical issues.
La recherche est un élément essentiel du programme des sciences de la mer.
Ainsi, quelque 1300 interventions chirurgicales sont effectuées chaque année dans le cadre du Programme des sciences cardiaques. De plus, malgré le fait que les patients sont souvent très malades, le taux de mortalité est faible et diminue d'année en année.
The result is that about 1,300 surgical procedures are performed through the Cardiac Sciences Program annually and, despite the fact that patients are often very ill, the mortality rate is low, and getting lower each year.
De plus, le Programme des sciences cardiaques soutient la recherche sur les soins préventifs et le traitement des problèmes cardiaques.
In addition, the Cardiac Sciences Program supports the development of research into the prevention, care and treatment of heart problems.
Le projet est coordonné par le Bureau de liaison de l'UNESCO à Genève, en étroite collaboration avec le Programme des sciences sociales et humaines de l'UNESCO.
The project is coordinated by UNESCO's Liaison Office in Geneva in close cooperation with UNESCO's Social and Human Sciences Programme.
SHS e-Info - La lettre d'information électronique du Programme des sciences sociales et humaines de l'UNESCO
Le rôle du Programme des sciences dans le cadre de cette initiative était de mener des projets de recherche et d'en communiquer les résultats.
The Science Program's role within this initiative was to conduct research projects and communicate research results.
En réponse aux demandes directes de conseils scientifiques examinés par les pairs pour faciliter une pêche et une aquaculture durables, les responsables du Programme des sciences ont produit 175 publications, incluant des rapports consultatifs scientifiques, des documents de recherche, des débats et des réponses scientifiques.
In response to direct requests for peer-reviewed science advice in support of sustainable fisheries and aquaculture, the Science Program produced 175 publications, including science advisory reports, research documents, proceedings, and science responses.
Le Programme des sciences spatiales appuie la réalisation d'études scientifiques sur des sujets allant de la naissance de nouvelles étoiles au fond diffus cosmologique.
The Space Science Program provides support for science investigations on subjects ranging from the birth of new stars to cosmic background radiation.
Lorsqu'une proposition est acceptée, le ou les chercheurs bénéficient d'une aide financière et administrative fournie par le Programme des sciences spatiales.
Once a proposal has been accepted, the researcher(s) receive both financial and managerial assistance from the Space Science Program.
En réaction à ce défi, les responsables du Programme des sciences continueront de mettre en œuvre une approche axée sur les écosystèmes afin de procéder à la gestion intégrée des voies navigables sur les océans et les étendues d'eau intérieures du Canada.
In response to this challenge, the Science Program will continue to implement an ecosystem-based approach to the integrated management of Canada's oceans and inland waterways.
Le Programme des sciences spatiales de l'ASC reçoit des propositions de chercheurs des universités, des centres de recherche et de l'industrie de partout au pays.
The CSA's Space Science Program receives proposals from researchers in universities, research organizations and industries across the country.
Ainsi, quelque 1300 interventions chirurgicales sont effectuées chaque année dans le cadre du Programme des sciences cardiaques.De plus, malgré le fait que les patients sont souvent très malades, le taux de mortalité est faible et diminue d'année en année.
The result is that about 1,300 surgical procedures are performed through the Cardiac Sciences Program annually and, despite the fact that patients are often very ill, the mortality rate is low, and getting lower each year.
