Fournir aux gardiens fédéraux, pour les activités de mise en œuvre du programme, des directives et des politiques en matière de programmes élaborées par le secrétariat du programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux et les ministères experts de soutien.
Provides guidance and program policies developed by the Federal Contaminated Sites Action Plan program secretariat and the expert support departments to federal custodians for program implementation activities.
La reddition de compte et les attestations obligatoires encadrent le volet gestion financière du programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux.
Mandatory reporting and attestation governs the financial management component of the Federal Contaminated Sites Action Plan program.
Doug a mentionné le Programme du plan environnemental de la ferme.
Ce site fournit des informations sur le programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux.
This site provides information about the Federal Contaminated Sites Action Plan program.
Seize ministères, organismes fédéraux et sociétés d'État consolidés responsables des sites contaminés, dont Agriculture et Agroalimentaire Canada, participent au programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux à titre de gardiens des sites.
Sixteen federal departments, agencies and consolidated Crown corporations responsible for contaminated sites, including Agriculture and Agri-Food Canada, are currently involved in the Federal Contaminated Sites Action Plan program as custodians of sites.
| Teneur: Le Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) annonce que les modifications proposées pour les normes liées au programme du Plan national d'amélioration du secteur avicole sont disponibles pour examen et pour la formulation d'observations.
| Description of content: The Animal and Health Inspection Service (APHIS) is advising the public that proposed changes to the National Poultry Improvement Plan Program Standards are available for review and comment.
Chaque grand programme du plan fait l'objet d'un chapitre distinct
Chaque programme du plan fait l'objet d'un chapitre distinct et comprend, le cas échéant, des sous-programmes.
Each programme of the plan shall be presented in a separate chapter and shall contain subprogrammes, where appropriate.
Décision relative aux éléments de programme du plan d'action
L'aide aux pays en transition fait partie intégrante de tous les éléments de programme du plan de travail actuel.
Assistance to countries in transition is an integral part of all programme elements of the current work plan.
En outre, les évaluations approfondies portent sur un programme du plan à moyen terme à la fois et ne permettent pas de jauger avec efficacité les effets cumulatifs de plusieurs programmes ayant des objectifs communs.
In addition, in-depth evaluations examine one programme of the medium-term plan at a time and cannot assess effectively the cumulative effects of several programmes sharing common purposes.
Le fil du programme de l'âme passe à travers les naissances et porte les tendances de semence comme continuité d'une partie de notre conscience avec lui, alors que le programme du plan mental est effacé avec la mort respective du corps physique.
The thread of the soul program runs through the births and carries the seed tendencies as a continuity of part of our consciousness, whereas the program of the mental plane is washed off by the consecutive deaths of the physical bodies.
Les 16 éléments énumérés dans l'encadré 1 pourraient servir de base pour choisir les éléments de programme du plan d'action.
It is proposed that the 16 issues presented in box 1 should be used as the basis for defining the programmatic components of the plan of action.
