Définir un message clair qui expliquera la raison sous-tendant la décision de réduire le Programme et les options offertes aux Canadiens.
Define a clear message that will convey the rationale behind the decision to rundown the program and the options available to Canadians.
Des problèmes de communication ont été constatés entre le Programme et les inspecteurs à la section 6.5.
Communication issues are noted between the Program and the inspectors in Section 6.5.
L'Édition du Programme et les liens avec la Base de données, simple, compréhensible et explicite.
The editing of the programme and the link with the database are simple, understandable and self-explanatory.
Suivre votre progression dans le Programme et les récompenses que vous gagnez
Des relations constructives ont été établies entre le Programme et les départements gouvernementaux chargés de la lutte contre la toxicomanie.
Constructive relations had been established between the Programme and the national departments engaged in fighting drug addiction.
L'un de ces mémorandums vise également à fournir des possibilités d'échanges à court terme de spécialistes entre le Programme et les institutions intéressées.
One of these memoranda also aims to provide opportunities for short-term exchange of professional staff between the Programme and the institution concerned.
Le Programme et les activités connexes avaient pour objet de répondre aux défis recensés dans les rapports sur l'état de l'environnement dans la région.
This Programme and the activities launched within its framework were intended to be a response to the challenges identified by the reports on the state of the region's environment.
Bien que le Programme et les organisations coparrainantes aient des missions et des structures opérationnelles différentes, il s'agit d'exploiter les facultés et les capacités des divers partenaires de façon à obtenir des résultats synergiques.
While the Programme and the co-sponsors have different mandates and operational structures, the challenge is to draw upon the special strengths and capacities of the partners in ways that create synergistic outcomes.
C'est une fiche d'information détaillée sur le Programme et les opportunités de devenir partenaire. En savoir plus...
It's an information sheet with more detailed information about the Congo Basin Program and the opportunities to become a partner.
À cet égard, il appuie les propositions qui visent à renforcer le Programme et les groupes correspondants du Secrétariat.
In that connection, he supported the proposals aimed at strengthening the Programme and the corresponding crime units of the Secretariat.
Veuillez sélectionner le Programme et les cours que vous désirez suivre dans le Catalogue.
Please select the Program and the courses you wish to undertake from the Catalog.
Pour en savoir plus, veuillez visiter les rubriques concernant les Thèmes de la Conférence, le Programme et les Intervenants.
For more information please see the section on the conference's Topics, as well as the Programme and the Speakers.
Elle porte également sur l'efficacité du Programme et les économies réalisées.
It also examines the efficiency and economy of the program.
