La définition et l'objectif d'un programme forestier national sont les suivants
Un programme forestier national garantit un cadre politique et institutionnel propice à la mise en valeur écologiquement rationnelle des forêts.
A national forest programme ensures that the policy and institutional framework is conducive to sustainable forest development.
La mise au point de ces outils et la tenue de ces ateliers ont été financées par le Programme forestier FAO-Finlande et par une contribution du Danemark par le biais du programme APO.
The development of these tools and workshops has been supported by the FAO-Finland forestry programme and by Denmark's contribution through the APO programme.
L'ARGENTINE a décrit son programme forestier social, qui intègre des initiatives visant à réduire la pauvreté.
ARGENTINA described its social forestry programme, incorporating initiatives aimed at reducing poverty.
La capacité de mettre en oeuvre le programme forestier national et d'autres politiques et lois y afférentes est faible.
The capacity to implement the national forest program and other forest-related policies and laws is low.
Il administre également le Programme forestier modèle, qui a été établi pour la création d'un réseau de territoires afin d'illustrer en des termes pratiques et sur grande échelle, le concept de gestion de forêts à exploitation durable.
The CFS also administers the Model Forest Program. This program was designed to establish a network of sites to demonstrate the concept of sustainable forest management in practical terms and on a working scale.
Ces projets devront être incorporés dans le nouveau Programme forestier régional.
These projects would need to be incorporated into the new regional Forestry Programme.
Les lignes directrices de la protection, de la conservation et de l'utilisation des forêts sont définies dans le Programme forestier de 2001.
The policy framework guiding the protection, conservation and utilization of forests is the 2001 Forestry Programme.
Le Programme forestier de la FAO englobe une large gamme d'activités et de projets dont cette brochure ne présente qu'un échantillon.
The FAO Forestry Programme encompasses a vast range of activities and projects, of which this booklet presents only a sample.
Le rapport mentionne le Programme forestier national visant à accroître la superficie des forêts pour la porter à 30 pour cent de la surface du pays d'ici à 2020 et à 33 pour cent d'ici à 2050.
The report refers to the National Forestry Programme, aimed at expanding forests to 30 per cent of land area by 2020 and to 33 per cent by 2050.
Le Programme forestier national pour 2001-2005 prévoit que 3000 hectares de forêt seront plantés chaque année.
The National Forest Programme for 2001-05 provided for annual forest plantings of 3,000 hectares.
Dans ce système, appelé « Programme forestier communautaire des collines », la propriété de la terre demeure publique, mais les arbres sont la propriété des groupes d'utilisateurs, représentés par un comité élu.
Under this system, known as the Hill Community Forestry Programme, the ownership of the land remains in the hands of the State, but the trees legally belong to the user group, represented by an elected committee.
À la demande du Brésil, le délégué a fourni plus de renseignements sur le Programme forestier national 2015, s'appuyant, entre autres sur, la gestion durable des forêts et une approche holistique intégrant les divers avantages des forêts pour la société.
Upon BRAZIL's request, he provided further information on the National Forest Programme 2015, based on, inter alia, sustainable forest management and a holistic approach capturing the diverse benefits of forests to society.
