Ces expressions n'ont jamais été définies si bien que les administrateurs du Programme les ont définies de façon à servir leurs propres intérêts.
Those were never defined, so the administrators of the program have quite happily defined it to suit their own private interests.
Les mécanismes de conception et de prestation sont généralement appropriés et le Programme les a modifiés pour les adapter afin d'en améliorer la prestation.
Design and delivery mechanisms are generally appropriate, and the program has made adaptive changes to improve delivery.
Le Programme les passe toutes en revue et ajoute à la base de données celles qui satisfont aux critères fixés.
All best practices submitted are reviewed by the programme and, if they meet the defined criteria, are included in the public database.
Alors qu'avant la mise en place du Programme les autorités régionales n'étaient pas en mesure de gérer le tiers du budget national, elles sont à présent dotées des moyens leur permettant de gérer de façon satisfaisante près du tiers de ce budget.
It has been shown that whereas before the start of the programme regional authorities had been unable to manage one third of the national budget, they are now empowered to successfully administer about one half of it.
Votre bureau d'études élabore et programme les algorithmes de vos systèmes électroniques.
Your design office develops and programs the algorithms of your electronic systems.
Le téléphone programme les nouvelles informations dans la mémoire flash et se réinitialise.
The phone programs the new information into flash memory and resets.
Par conséquence, le Programme les a inclus et ciblés comme des interventions transsectorielles.
Consequently, the Program included them as both targeted and cross-cutting interventions.
Sont actuellement fournis dans le cadre du Programme les divers services consultatifs techniques ci-après.
Various technical advisory services currently being rendered under the auspices of the Programme are described below.
Ne peuvent participer au Programme les entrepreneurs
Program participants may not be businessmen that
Il faudra établir les modalités permettant de couvrir au moyen du Programme les coûts ordinaires nécessaires pour la fourniture d'électricité aux trois gouvernorats du nord à partir du réseau national.
The modalities for meeting the necessary recurrent costs for electricity supplied from the national grid to the three northern governorates from the Programme will need to be worked out.
retirer du Programme les animaux qui font partie du lot le jour où un écart majeur survient
remove from the Program animals which are part of the lot on the day of occurrence of a major deviation
Toutefois, à l'arrivée de la vieillesse, ils ont effectivement présenté des demandes; le Programme les a aidés à maintenir leur niveau de vie de base et leur a évité l'indigence.
As they did come forward as they aged, they were not left destitute; the program helped to maintain their basic standards of living.
Programme les dernières coordonnées.
Einstein, program last known coordinates.
