Les nouvelles informations obtenues lors de cette importante recherche aideront le Programme marin du patrimoine mondial et les gestionnaires de sites du monde entier à concentrer leurs efforts aussi bien dans le renforcement des capacités que dans la conformité et l'application.
The new intelligence gleaned from this important research will help the World Heritage Marine Programme and site managers around the world focus capacity building efforts as well as compliance and enforcement.
C'est précisément la raison pour laquelle le Programme marin du patrimoine mondial travaille à faciliter la coopération au-delà des frontières et à soutenir le succès de la conservation marine dans chacun des 49 trésors qui sont sous notre protection collective.
That is precisely why the World Heritage Marine Programme works to facilitate cooperation across boundaries and support marine conservation success at every one of the 49 treasures under our collective care.
Une contribution sera reversée au Programme marin du Centre du patrimoine Mondial.
A contribution will be donated to the Marine Program of the World Heritage Center.
Mettre en commun ces exemples de réussite de manière à ce qu'ils puissent être reproduits dans d'autres aires marines constitue un élément central du travail du Programme marin du patrimoine mondial.
Bringing these success stories together in ways that make them suitable for replication in other marine areas, is a central part of the World Heritage Marine Programme's work.
Mettre en lien ces expertises et réunir ces exemples de réussite de manière à ce qu'ils puissent être reproduits dans d'autres aires marines constituent des éléments clefs du travail du Programme marin du patrimoine mondial.
Bringing these success stories together in ways that make them suitable for replication in other marine areas is a central part of the World Heritage Marine Programme's work.
A travers cette rétrospective, ce sont les missions et actions du Programme marin du patrimoine mondial de l'UNESCO qui sont présentées, afin de préserver ces récifs.
Through this retrospective, it is the missions and the actions of the UNESCO Marine Programme that are presented in order to protect these reefs.
Au niveau national, le Programme marin de la CMAP partage directement ses connaissances avec des professionnels, et leur donne les outils et l'information nécessaires à la gestion des AMP.
At the national level, the WCPA's Marine Programme is sharing knowledge directly with practitioners and providing them with tools and information on MPA management.
Le Programme marin du patrimoine mondial travaille à renforcer localement les capacités de résilience et d'adaptation mais le défi climatique exige aujourd'hui une action mondiale.
The World Heritage Marine Programme is working to build resilience and adaptation capacity locally, but the climate challenge requires global action.
Par ailleurs, le partenariat est une importante source de financement pour le Programme marin du patrimoine mondial, pour son développement et son expansion.
Additionally, the partnership provides core funding to the World Heritage Marine Programme for its development and expansion.
Au cours de l'an dernier, le réseau de partenaires qui apportent compétences et soutien vitaux tant au Programme marin du Centre du patrimoine mondial qu'aux sites de manière individuelle, a presque doublé.
In the past year, we have nearly doubled our alliance of partners that are bringing vital skills and support to the World Heritage Marine Programme and individual sites.
La mission du Programme marin du patrimoine mondial est d'établir une conservation efficace des zones marines existantes ou potentielles qui présentent une valeur universelle exceptionnelle. Pour réaliser cette mission, notre travail se concentre sur trois objectifs principaux
launched in 2005, the mission of the world Heritage Marine Programme is to establish effective conservation of existing and potential marine areas of Outstanding universal Value to make sure they will be maintained and thrive for generations to come.
Avec ses partenaires, le Programme marin du Centre du patrimoine mondial travaillera sur les mesures pratiques à mettre en place afin de faciliter leur protection dans les années à venir.
Together with its partners, the World Heritage Marine Programme will be working on the practical steps to facilitate their protection in the coming years.
La mission d'appui technique se basera sur les initiatives du Programme marin du patrimoine mondial de l'UNESCO afin d'augmenter l'efficacité de gestion en utilisant la planification spatiale marine comme un élément clé dans la conservation marine.
The technical support mission will build on initiatives from UNESCO's World Heritage marine programme to increase management effectiveness by using marine spatial planning as a key-tool in marine conservation.
