Les fonds du Programme pilote de services à large bande sont maintenant tous engagés et seule la distribution de ces fonds se poursuivra au cours des deux prochaines années.
Funding for the broadband pilot program has now been entirely committed; distribution of the funding will continue over the next 2 years.
Nous avons établi le Programme pilote de capital de risque pour les immigrants investisseurs dans le but de favoriser le démarrage de nouvelles entreprises innovantes qui ont un fort potentiel de croissance.
We established the immigrant investor venture capital pilot program to support innovative Canadian start-ups with high-growth potential.
Programme pilote de stage sur la gestion de la colère, condition à remplir pour les peines avec sursis à l'encontre de jeunes délinquants
The pilot programme for anger management as a condition for giving young offenders a suspended sentence
Le Programme pilote de réinstallation de 80 membres du CPK licenciés a été lancé le 23 janvier.
The resettlement pilot programme for the redundancy of 80 KPC personnel was launched on 23 January.
Programme pilote de réseaux sociaux contre la violence.
Pilot programme for social networks against violence.
De l'autre, suite au succès du Programme pilote de transferts sociaux en espèces dans la province
On the other hand, following the success of the Pilot Programme for social transfers of cash in
Le Programme pilote de services à large bande a comblé un vide qui, d'après les preuves recueillies pour cette étude, n'aurait pas été comblé par le secteur privé en temps opportun.
The Broadband Pilot Program has filled a void that based on evidence gathered for this study, would not otherwise be addressed by the private sector in a timely manner.
Programme pilote de gestion durable de la biomasse au Maroc
Pilot programme for the sustainable management of biomass
Le Programme pilote de services à large bande devait au départ raccorder 400 collectivités à l'infrastructure à large bande.
The Broadband Pilot Program was originally estimated to connect 400 communities with broadband infrastructure.
Le Programme pilote de privatisation des aéroports, lancé en 1997, visait à déterminer si la privatisation était une approche réalisable pour mobiliser des capitaux privés en vue de l'amélioration et du développement des aéroports.
The Airport Privatization Pilot Program, which began in 1997, was intended to assess whether privatization is a feasible way to tap private capital for airport improvement and development.
Programme pilote de formation en emploi pour les femmes battues offre du financement à des programmes qui visent à aider les femmes ayant connu ou risquant de connaître la violence familiale, à acquérir une sécurité économique durable.
Domestic Violence Employment Training Pilot Program provides funding to programs aimed at helping women who have experienced, or who are at risk of experiencing domestic violence to achieve sustainable economic security.
En 1996, le Congrès a adopté une loi établissant un Programme pilote de privatisation des aéroports afin d'assurer d'autres sources de capital pour le développement des aéroports et d'améliorer les services à la clientèle.
Congress passed a law establishing an Airport Privatization Pilot Program in 1996 to produce alternative sources of capital for airport development and improve customer service.
Ici, au Canada, le premier ministre a pris les moyens qu'il fallait pour protéger les droits et la sécurité des collectivités à risque au moyen du Programme pilote de financement des projets d'infrastructure de sécurité.
Here in Canada, our Prime Minister has acted to protect the rights and safety of communities at risk through creating the security infrastructure pilot program.
