Je pense que même un débutant peut utiliser ce programme sans problème.
Ceci permet d'interagir avec le programme sans l'arrêter et le relancer.
This allows you to interact with the program without aborting and restarting it.
Le Costa Rica a interrompu la procédure de « non-objection » par laquelle on cherchait à fermer le Programme sans avoir exigé les documents correspondants.
Costa Rica has interrupted the no-objection procedure, through which an attempt was made to end the programme without the relevant documentation being required.
FrancoReal se réserve le droit de modifier le programme sans préavis.
Les politiciens faisaient bloc, soutenant le même programme sans s'en écarter.
The politicians were marching in lockstep, supporting the same agenda without deviation.
Vos renseignements personnels ne seront pas vendus ni utilisés à d'autres fins qu'en rapport avec le Programme sans votre consentement.
Your personal information will not be sold or used for any purpose other than in connection with the Program without consent.
Des écoles et fournisseurs ont été inscrits dans le Programme sans respecter les procédures spécifiées
Schools and caterers included in the Programme without following laid-down procedures
Les étudiants peuvent demander au Programme sans ces cours, mais ils doivent compléter les cours avant d'avoir terminé leurs exigences académiques.
Students may apply to the Programme without these courses but they must complete the courses before they complete their academic requirements.
Aucun renseignement confidentiel ou permettant d'identifier un patient ne sera partagé dans le cadre de ce Programme sans le consentement explicite du patient.
No confidential, or otherwise identifiable patient information will be shared as part of this Program without the express consent of the respective patient.
Advenant le cas où les modifications apportées entraînent une augmentation de vos obligations ou un allégement de nos obligations et que vous ne consentez pas auxdites modifications, vous pourrez fermer votre compte et annuler votre participation au Programme sans frais ni pénalité.
In the event that the amendment entails an increase in your obligations or a reduction in our obligations and you do not agree to such amendment, you may close your account and cancel your participation in the Program without cost or penalty.
vous n'utilisez pas votre Numéro pendant un an, il se peut que nous suspendions votre participation au Programme sans préavis.
If you do not use your Number for a period of one year, we may suspend your participation in the Programme without notice to you.
Certains représentants de l'Organisme conviennent que, dans le climat politique actuel, le gouvernement fédéral aura du mal à élargir le Programme sans consulter les provinces et les territoires.
Some of the representatives from the Corporation acknowledged that, in the current political context, it could be difficult for the federal government to expand the Program without consulting provinces/territories.
D'autres options, comme celle de mener à bien le Programme sans l'intervention des pêcheurs ou sans proposer à l'industrie de mener le Programme, n'ont pas été envisagées.
Alternative options, such as delivering the Program without harvesters input or proposing to industry to carry out the Program were not explored.
