Vertaling van "Qwidget" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Collez le code du Qwidget entre les balises « body ».
Paste the Qwidget code between the body tags.
Les modifications apportées au Qwidget se répercutent sur son apparence et son fonctionnement.
The changes to the Qwidget affect both its appearance and its functionality...
Nous avons apporté les changements suivants au code du Qwidget
We have added the following to the Qwidget code
Le Qwidget dans la fenêtre séparée restera ouvert aussi longtemps que la session sera en cours.
Après ce délai, même si le Qwidget dans la fenêtre séparée est toujours actif, la version intégrée originale sera rafraîchie et ouverte.
After that, even if the popped out version is still in progress, the original embedded version will refresh into a new open Qwidget.
Même si certaines pages contenaient des mises en garde quant au rafraîchissement de la page, il n'y avait aucune indication que cette action pouvait mettre fin à la session en cours via le Qwidget.
Although some pages had a warning about whether or not the user really wanted to refresh, there was no specific reminder that this would affect the current Qwidget chat session.
Tous les boutons et les zones du Qwidget ont des identifiants audibles : l'utilisateur peut donc savoir en tout temps où se trouve le curseur.
All buttons and fields within the Qwidget are tagged with audible identifiers, so that the user knows where in the interface cursor is at any given moment.
Afin de maximiser les circonstances où l'utilisateur reçoit un courriel de la transaction par Qwidget lorsqu'une adresse courriel est disponible, un courriel est envoyé à l'utilisateur lorsque le bibliothécaire met fin à la session.
In order to maximize the circumstances under which a patron receives an email of the Qwidget transaction when email has been committed, we trigger the sending of the email to the patron when the librarian ends the session.
Si le Qwidget est ouvert dans une fenêtre séparée, la version intégrée apparaîtra en gris (inactive) durant 3 minutes.
If the Qwidget is popped out, the embedded version will gray out for three minutes.
Si vous n'avez pas révisé les options disponibles ou les messages d'attente (paramètres qui ont été ajoutés au Qwidget au fil du temps), nous vous suggérons fortement de profiter de l'occasion pour réviser ces options.
If you have not reviewed the available options or wait messages for Qwidget, features which have been added over time, we strongly suggest that you take this opportunity to review your current selections to see if they need updating.
Dans les mois qui ont suivi, alors que d'autres fournisseurs ont également mis à niveau leurs produits, le Qwidget V4 standard est devenu incompatible dans certains cas et ne pouvait plus être intégré à ces produits.
In the ensuing months, as other vendors also upgraded their products, the standard issue V4 Qwidget became incompatible in some cases, and could not be embedded in those products.
Veuillez noter qu'après cette installation, nous ne fournirons plus d'assistance technique pour les anciennes versions du Qwidget, c'est-à-dire autres que la V4.
Please be advised that after this release, we will no longer support technical issues arising from use of the older (non V4) Qwidget.
Veuillez noter qu'il existe une gamme de couleurs et de tailles pour le Qwidget V4.
Please note that there are a variety of colors and sizes of the V4 Qwidget available.
