Le REC a réalisé des efficiences en réaction aux réductions de ressources.
CBN has realized efficiencies in the face of declining resources.
Le REC est bien aligné sur les priorités du gouvernement.
CBN is well aligned with government priorities.
Le rôle du REC sera également important à cet égard.
The role of the ECN will also be important in this respect.
De plus amples informations concernant le REC sont fournies plus loin.
More information on the ECN can be found below.
La REC est également un organisme de réglementation économique qui supervise les péages des pipelines.
The CER is also an economic regulator that oversees pipeline tolls.
À la lecture de la structure organisationnelle de la REC...
Reading the organizational structure of the CER...
Les pays industrialisés peuvent utiliser ces REC pour honorer leurs engagements en termes de réduction d'émissions.
Industrialised countries can use these CERs to fulfil their reduction commitments.
Les services du REC sont offerts au moyen d'une structure de gouvernance décentralisée.
The services provided by CBN are delivered through a decentralized governance structure.
L'alignement des programmes de clémence sur le modèle du REC crée un mécanisme de «guichet unique».
The alignment of leniency programmes on the ECN model creates a one-stop system.
Le REC organise régulièrement des réunions sur des questions relatives à la politique de la concurrence.
The ECN holds regular meetings on competition policy issues.
La structure de gouvernance du REC est complexe compte tenu de l'ampleur du programme.
The CBN governance structure is complex considering the magnitude of the program.
Le Bureau national du REC a établi des processus pour élaborer et gérer les ententes.
The CBN NO has established processes to develop and manage agreements.
des réductions totales que le gouvernement délivre comme URE ou REC
of total reductions that the government issues as ERUs or CERs
