Le paramètre -restart redémarre automatiquement l'ordinateur quand l'installation est terminée.
The -restart parameter restarts the computer automatically after installation is finished.
Sachez qu'il est possible d'utiliser la commande svcadm restart pour redémarrer le service de l'ordonnanceur.
Note that you can use svcadm restart to restart the scheduler service.
Nous pouvons redémarrer le module avec la commande RESTART.
We can restart the communicator with the RESTART command.
De manière générale, le projet RESTART a démontré qu'il est possible d'identifier des marqueurs endothéliaux de la tumeur spécifiques de la valeur thérapeutique potentielle dans la clinique.
Overall, the RESTART project demonstrated that it is possible to identify specific tumour endothelial markers of potential therapeutic value in the clinic.
Le concept de conseils personnalisés de RESTART est basé sur le principe selon lequel tout changement d'emploi peut aussi être l'occasion de commencer une nouvelle carrière s'il s'accompagne de mesures d'aide adéquates.
RESTART's person-oriented counselling concept starts with the premise that every change of job is the opportunity for a new professional beginning, if the corresponding support measures are forthcoming.
RESTART est l'innovant dispositif breveté permettant de protéger l'habitation et de garantir la sécurité de l'installation électrique de tout évènement imprévisible comme les éclairs ou les perturbations passagères sur le réseau.
RESTART is the innovative, patented device for protecting the home and ensuring the electrical system is not affected by unforeseen events such as lightning or temporary mains disturbance.
RESTART propose aux entreprises affiliées ou aux employés licenciés des conseils professionnels et une aide à la recherche d'un nouvel emploi ou à la création d'une activité indépendante.
RESTART offers affiliated companies or employees threatened with unemployment professional advice and support when changing jobs or becoming self-employed.
RESTART est financé par les cotisations des 30.000 entreprises membres, qui lui versent actuellement 0,3 % de leur masse salariale.
RESTART is financed by contributions from its 30,000 affiliated companies, which set aside 0.3% of their payroll.
En cas de coupure de courant à cause d'une saute de tension ou d'un orage, RESTART le restaure automatiquement en une minute, uniquement après avoir vérifié l'absence de risques pour l'utilisateur.
When there is a power failure due to a voltage peak or a storm, RESTART resets it automatically in just 1 minute, but only after checking there is no danger for the user.
Mais RESTART est inopérant.
But RESTART has no effect.
Inversement, si l'intervention de l'interrupteur a été provoquée par un défaut temporaire, RESTART PRO continue d'effectuer le contrôle de l'installation et ne permet la restauration automatique du courant qu'après la disparition de ce défaut.
Vice versa, if the device was triggered by a temporary fault, RESTART PRO continues to monitor the system and only permits the automatic reset of the power supply once the fault has disappeared.
Si les paramètres sont valides, la mise à jour est placée "en attente" dans la session jusqu'à l'appel de la commande RESTART 4D.
If the parameters are valid, the update is placed "on hold" in the session until the RESTART 4D command is called.
En cas de défaut, RESTART PRO ne restaure le courant qu'après la disparition de ce défaut en monitorant l'installation électrique en continu.
In the event of a fault, RESTART PRO resets the current but only once the fault has disappeared, and continuously monitors the electrical system.
