Le RHC a commis des dizaines de meurtres depuis sa formation en 1972.
The RHC has committed dozens of murders since its formation in 1972.
King a pédalé de manière agressive, gagnant de précieuses secondes et éliminant ses concurrentes un tour après l'autre (rappelons qu'au RHC, les cyclistes sont forcés d'abandonner s'ils sont rattrapés par le premier).
King rode aggressively, gaining precious seconds and sweeping away a portion of the field on each lap (in the RHC, riders are forced to drop out if they are lapped).
Aucun patient n'a présenté une perte de RHC.
No patients have had a loss of CHR.
Absence de réponse hématologique complète (RHC) dans les 8 semaines
Failure to achieve complete haematologic response (CHR) by week 8
Il a entendu parler du travail de RHC alors qu'il était enfant.
He started becoming familiar with the work of the WSC when he was just a child.
Pour élaborer le modèle, un technologue en hydrométrie de RHC visite la station plusieurs fois par année pour prendre des mesures directes du débit et du niveau d'eau.
To develop the model, a WSC hydrometric technologist visits the station several times a year to take direct measurements of discharge and water level.
RHC exploite environ 2100 stations hydrométriques actives, toutes enregistrent leurs données sur place.
The WSC operates approximately 2100 active hydrometric stations, all recording data on site.
Cette inondation a fortement perturbé l'infrastructure de RHC, endommageant ou détruisant 32 stations ainsi que leurs instruments de surveillance et détruisant complètement cinq téléphériques de mesure des hautes eaux.
The flood significantly affected the WSC infrastructure, damaging or destroying 32 stations and corresponding monitoring instrumentation and completely destroying 5 high-water measurement cableway structures.
1 114 patients en PC présentaient une RHC à l'état initial et n'étaient donc pas évaluables concernant la réponse hématologique complète.
1 114 CP patients had a CHR at baseline and were therefore not assessable for complete haematological response
C'est avec votre aide que nous allons pouvoir l'amener à participer aux courses, afin qu'elle ait la chance de prouver ce que nous savons déjà, qu'elle est capable de gagner la série RHC!
It is with your help that we are going to be able to get her to all the races so she has the chance to prove what we already know she is capable of doing, win the RHC Series!
Chez les patients en PC, la réponse hématologique complète (RHC) était un critère d'évaluation secondaire.
Complete haematological response (CHR) in CP patients was evaluated as a secondary endpoint.
Selon la RHC, la conception du train d'atterrissage du R44 peut résister à une force d'impact sans effondrement à un taux de descente de 614 pieds par minute.
According to RHC, the R44 landing gear is designed to withstand impact forces without collapsing at a rate of descent of 614 feet per minute.
Celles-ci sont énumérées au tableau 1 avec leur numéro d'identification des RHC, leur nom descriptif et leur emplacement ainsi que leur période d'exploitation.
They are listed with WSC identification number, descriptive name, location and operating periods (Table 1).
